홈 > 디렉토리 분류

1695년 고(故) 장자(長子) 이량(李梁) 처(妻) 권씨(權氏) 분재기(分財記) 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소

KSAC+K07+KSM-XE.1695.0000-20150630.062525200014
URL
복사
복사하기

기본정보

기본정보 리스트
분류 형식분류: 고문서-명문문기류-분재기 고문서 유형
내용분류: 경제-상속/증여-분재기
작성주체 권씨, 권씨
작성시기 1695
형태사항 크기: 56 X 74.4
장정: 낱장
수량: 1
재질: 종이
표기문자: 한자
소장정보 원소장처: 안동 의인 진성이씨 의인파 은졸재고택 / 경상북도 안동시 도산면 의촌리 문중소개
현소장처: 한국국학진흥원 / 경상북도 안동시 도산면 서부리

안내정보

1695년 고(故) 장자(長子) 이량(李梁) 처(妻) 권씨(權氏) 분재기(分財記)
1695년(숙종 21) 11월 초5일에 이영철(李英哲)의 처(妻)인 권씨(權氏 1642~1721)가 과부가 된 맏며느리 권씨(權氏)에게 재산을 분급하면서 작성한 분재기이다. 권씨는 며느리에게 본인 부모님의 제사와 집안의 제사를 잘 행하라는 당부와 함께 논 25마지기, 밭 17마지기, 노비 20명을 맡기고 있다.
1차 작성자 : 명경일

상세정보

1695년에 李英哲의 妻인 權氏가 과부가 된 맏며느리 權氏에게 재산을 분급하면서 작성한 분재기
1695년(숙종 21) 11월 초5일에 李英哲의 妻인 權氏(1642~1721)가 과부가 된 맏며느리 權氏에게 재산을 분급하면서 작성한 분재기이다. 이 문서는 진성이씨 의인파 문중에 전해 오는 19건의 분재기 가운데 하나이다.
李英哲(1607~1681)의 장자인 李梁(1668~1685)은 단명하였다. 이에 1693년에 셋째 아들인 李集(1672~1746)의 아들 李守弘(1693~1760)이 이량의 양자로 입적하여 종통을 이었다. 권씨는 며느리에게 이러한 상황을 분재기에서 다음과 같이 말하고 있다.
"내가 일찍이 집안의 참화를 당하고, 또 슬하를 잃는 망극한 고통을 겪었다. 밤낮으로 슬프고 원통해 하느라 몸이 이미 많이 상했고, 정신도 무너졌다. 이는 앞으로 지아비를 잃고 뒤로 자식을 잃었기 때문이다. 내 나이가 60이 되려하니 생사를 알기 어렵다. 그런데 부모님의 墓位 노비와 전답을 정해 놓지 못했다. 너도 일찍 하늘같은 지아비를 잃고 의탁할 곳이 없이 장차 과부로 살면서 여러 대의 제사를 감당키 어려울 것이다." 라고 하였다.
즉 권씨가 며느리에게 재산을 물려주는 이유는 자신의 부묘님 묘소를 돌봐줄 것과 집안의 재사를 이끌어나갈 것을 당부하기 위한 것이다. 묘소는 易東에 있었는데, 墓位로 지정하여 물려주는 재산은 다음과 같다.
����노비 : 비 9명, 노 3명, 노비여부불명 8명
����토지 : 논 25마지기, 밭 17마지기
재산 목록에서 노비의 나이, 이름 등이 빠진 곳이 많다. 이는 이 재산이 현재 확실하게 장악하고 있지 않은 것일 가능성을 보여준다. 권씨 이외에 문서 작성에 증인으로 사위 幼學 安越石이, 필집으로 친오빠인 幼學 權得宜가 참여하고 있다.
1차 작성자 : 명경일

이미지

원문 텍스트

1695년 고(故) 장자(長子) 이량(李梁) 처(妻) 권씨(權氏) 분재기(分財記)

康熙三十四年乙亥十一月初五日。故長子妻權氏處。成文爲臥乎事段。余以曾
前家禍慘見膝下罔極之痛。日夜悲寃。▣損已極。心神壞潰。前忘後失。年將六十。
死生難知是乎矣。 父母主墓位奴婢田畓乙。尙未定出。而汝亦早喪所天。無所依
托。將來寡居。累位祭祀乙。固難堪當是乎等以。易東墓直墓位乙。定出爲去乎。
後所生幷以。奉祀家代代執持。盡誠祭祀爲乎矣。子孫中幸有爭望爲去乙等。用
此文告官卞正事。

墓位。婢貴分一所生婢江阿之年 。二所生婢江桑年 。婢靑玉一所生婢天代
年庚子生。二所生奴鉄元年庚戌生。三所生婢今眞年 。四所生婢今春年 。
五所生婢德伊年 。六所生婢莫眞年 。婢白女一所生奴種伊 年。二所生婢
種分年 。三所生奴乭同年 。四所生 。五所生 。奴士一良妻一所生
士分年 。婢江阿之一所生 。二所生 。三所生 。婢江桑一所生
。婢天代一所生 。二所生 。 墓位田。畓松峴致公處買畓。八斗落只。
安東東幕洞士一畓。十斗落只。宜仁員斗▣處買田。米牟六斗落只。遠遠臺軍威
宅奴夫己處買田。米牟四斗落只。川沙寺下員同人處買田。水邊米牟七斗落只。易東
齋舍洞上下田畓。幷七斗落只。印。

財主。母。宜人。安東權氏。[印]
證。女婿。幼學。安越石。[着名]
筆執。同生兄。幼學。權得宜。[着名]