홈 > 디렉토리 분류

1611년 이준(李寯) 5자녀 화회(和會) 분재기(分財記) 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소

KSAC+K07+KSM-XE.1611.4717-20150630.062525200016
URL
복사
복사하기

기본정보

기본정보 리스트
분류 형식분류: 고문서-명문문기류-분재기 고문서 유형
내용분류: 경제-상속/증여-분재기
작성주체 금개, 박성범, 김씨, 김용, 이영도
작성지역 경상북도 안동시 도산면 의촌리
작성시기 1611
형태사항 크기: 46.4 X 560.5
장정: 낱장
수량: 1
재질: 종이
표기문자: 한자
소장정보 원소장처: 안동 의인 진성이씨 의인파 은졸재고택 / 경상북도 안동시 도산면 의촌리 문중소개
현소장처: 한국국학진흥원 / 경상북도 안동시 도산면 서부리

안내정보

1611년 이준(李寯) 5자녀 화회(和會) 분재기(分財記)
1611년(광해군 3)에 퇴계(退溪) 이황(李滉, 1501~1570)의 장자인 이준(李寯, 1554~1584)의 자녀인 다섯 남매가 집안의 재산을 분집하면서 작성한 분재기(分財記)이다. 이순도(李純道, 1554~1584)의 처(妻)인 김씨(1558~1654)가 이때 대신 받은 재산은 노비 72명에 전답은 588마지기에 이른다.
1차 작성자 : 명경일

상세정보

1611년(광해군 3) 退溪 李滉의 장자인 李寯의 자녀인 다섯 남매가 집안의 재산을 분집하면서 작성한 分財記
1611년(광해군 3)에 退溪 李滉(1501~1570)의 장자인 李寯(1554~1584)의 자녀인 다섯 남매가 집안의 재산을 분집하면서 작성한 分財記이다.
문서의 앞부분이 결락되어 작성연대가 나타나 있지 않다. 하지만 같은 내용의 문서가 퇴계종손 문중에 남아있기 때문에 그 문서를 참고하여 1611년으로 추정할 수 있다. 재산 분급은 奉祀條를 받은 장자를 제외하고 남녀 구별 없이 균등하게 이루어졌다. 이 당시 이준의 둘째 아들인 李純道(1554~1584)는 세상을 떠난 지 이미 27년이 지난 상태였기 때문에 그의 妻인 金氏(1558~1654)가 대신 재산을 분급 받고 있다. 이때 물려받은 재산은 노비 72명에 전답은 588마지기에 이른다. 특히 다른 형제들 몫보다 토지의 면적은 적은데 이는 田品이 매우 좋기 때문이라고 하고 있다.
1차 작성자 : 명경일

이미지

원문 텍스트

1611년 이준(李寯) 5자녀 화회(和會) 분재기(分財記)

▣…▣(전반부결락)
▣重▣…▣
▣民量宜▣▣給其▣…▣後同▣…▣
婢田畓全不衿給。同▣等和會時相議。內邊田民七分之一。▣…▣成文記
一度以給。平生執持使用耕食爲如可。依先朝父主昌原▣…▣母處。田民
許與成文例。使之吾同腹某子孫中。任意區處爲旀。其餘奴婢田畓平均執
籌分衿。草文記成置。自丙戌二月以後。向前衿得奴婢田畓草文記貌▣
各各執持使用耕食。而厥後同生等。或京宦散在之餘。又値壬辰兵亂哛不
喩。或遠守郡縣。遷延至今。正書不得爲有如可。節沙正書成置乙仍于。
兄妻權氏別世於丙午。長姊夫妻俱歿於壬辰。兩兄姊衿付不可以其許多
子孫俱爲着名。故長兄衿則令其仲女壻琴愷。長姊衿則令其長姊朴
范着名成置。而分衿執持。已至二十六年之久。且經兵火。奴婢則爲半▣
存亡大相不同。田畓亦多川反浦落陳荒爲有乎矣。一依丙戌二月成置
文記書塡。五度正書。同腹各執其一爲去乎。各各執持使用耕食爲乎矣。
後如有遺漏奴婢。則推尋這這。同生次第分執爲乎乙喩在果。其子孫中▣
有和會本意爲去乙等。此文記內乙良告官辨正事。

【長故直長李安道妻權氏衿】
【奉祀位】奴從伊▣…▣參所生奴忠善年拾捌己巳。奴連守年▣…▣
▣▣婢香今壹▣…▣十四癸卯。同婢參所生奴千玉年▣…▣
順孫貳所生奴眞同年四十一丙午。婢連今壹所生婢代春年二十▣…▣
所生婢銀代年四十一丙午。婢莫非壹所生婢代今年三十三甲寅。婢雲▣…▣
內阝代年十五壬申。【田畓】家舍一坐。代田貳石落只。家前路下反畓參斗▣…▣
家上邊奴婢等代田壹石落只。泉邊順孫代田貳斗落只。溫惠院前員畓拾
壹斗落只。土溪員羊坪畓玖斗落只。屈羅員畓拾斗落只。藪田分田水
邊貳石落只。陰坪員德星田拾參斗落只。伊坪員頓令田壹石參斗落只。▣
直】外邊來奴權平壹所生奴金仇知年四十一丙午。婢春丁壹所生婢李春▣…▣
▣▣壬戌。【墓位】內邊來土溪員皀莢亭下畓壹石落只。外邊來烏川金▣…▣
▣山畓壹石落只。右奴婢則無所生幷死於壬辰兵亂。畓則先君墓▣…▣
▣▣一前。則自栢洞精舍給幷作取一半所出。以用於先祖父主及先君四名日墓
▣而先君墓祭代盡之後。則以其畓所出專用於先祖父主墓祭。百世不▣▣
先君之墓。亦不廢香火次。【例得】內邊來婢莫德年七十五壬申。奴順孫年▣▣
七庚辰。奴塵文年五十六辛卯。奴億丁年五十七庚寅。婢加外年六十一丙戌。婢
今玉年六十七庚辰。婢雲英年五十五壬辰。婢欣粉年四十八己亥。婢閏代年三十
六辛亥。奴鉄元壹所生婢介伊年二十八己未。奴順孫伍所生奴永連年二十九戊午。
今玉壹所生奴元金伊年三十三甲寅。婢奇陽壹所生奴守連年十九戊辰。
銀丁壹所生奴▣▣年二十丁卯。奴連山伍所生奴山玉年十九戊辰。奴連伊
貳所生奴天佑年▣…▣伍所生奴福伊年十六辛未。婢加外壹所生▣…▣
▣…▣伊年二十八己未。▣…▣所生婢桂分年二十丁卯。奴石山肆所生婢福伊
▣…▣己巳。婢四眞四所生奴命金年九戊寅。婢介伊壹所生婢山月年七庚辰。奴連
▣…▣壹所生婢花叱春年十一丙子。婢億今肆所生奴忠福年十三甲戌。同婢伍所生
▣…▣明年十一丙子。婢從代肆所生奴應福年六辛巳。奴石從壹所生奴注叱沙里
二十丁卯。奴眞同一所生奴福伊年十一丙子。同奴貳所生奴丁伊年七庚辰。同奴
參所生奴奇連年二乙酉。婢介伊貳所生婢彦伊年二十丁卯。奴花叱福壹所生婢
花叱介年七庚辰。婢玉粉伍所生奴金福年拾丁丑。婢貴春壹所生奴丁連年▣▣
巳。婢鳳元貳所生婢鳳代年十三甲戌。奴億萬參所生婢萬代年十四癸酉。奴元▣▣
所生婢粉春年一丙戌。婢丹今壹所生奴今同年參甲申。婢于音非年五十二乙未。
所乙非壹所生婢愁乙音眞年二乙酉。奴石龍壹所生婢愛卿年四癸未。【外邊】
傳來婢仲德年六十七庚辰。婢眞蘭貳所生奴蘭石年二十三甲子。同婢參所生▣
蘭福年十九戊辰。婢億非年三十四癸丑。同婢貳所生婢文春年伍壬午。婢代▣▣▣
生婢彦春年四癸未。婢彦分貳所生婢於屯伊年參甲申。婢丹婢參所生奴石▣…▣
十丁丑。【辛卯追分秩】婢成介壹所生婢洪非年三十九癸丑。同婢壹所生
金山壹所生婢億代年十三己卯。婢訥叱之伍所生奴唜山年二辛卯。【新奴婢秩】
億守年四十九戊戌。同奴得後壹所生奴順守年二十五壬戌。同奴貳所生奴許弄
二十二乙丑。同奴參所生婢景伊年十九戊辰。同奴肆所生婢彦伊年十四癸酉。同奴伍▣
生婢桂花年九戊寅。奴千斤年四十八己亥。奴春對年四十八己亥。同奴得後壹▣▣
閏生年十九戊辰。同奴貳所生奴桂生年十七庚午。同奴參所生婢桂今年十五▣…▣
同奴肆所生婢桂春年十二乙亥。奴朴千故同奴得後貳所生奴千叔年二十五壬戌。▣…▣
參所生奴千福年二十三甲子。同奴肆所生婢千從年十九戊辰。同奴伍所生奴士男年▣▣
七庚午。婢億代年四十五壬寅。同婢得後壹所生奴得福年二十三甲子。同婢貳所生▣
景福年十七庚午。同婢參所生奴德福年十四癸酉。同婢肆所生婢億秋年十二乙亥。同
婢伍所生奴莫福年五癸未。婢龍元四十四癸卯。同婢得後壹所生婢楊春年十三
甲戌。奴仲連參所生婢連心年三十一丙辰。同婢得後壹所生婢連梅年十一丙子。同婢▣
所生婢玉今年五壬午。同婢參所生婢玉介年二乙酉。婢對德故得後奴天福壹所生▣
▣…▣甲申。得後奴順守壹所生婢有代年士癸未。【畓秩】土溪員新畓肆斗
▣…▣書房買畓捌斗落只。所月羅員金書房處買畓伍斗落只。屈羅員
▣…▣只。梨峴員畓壹石落只。陰坪員末畓壹石貳斗落只。▣
▣…▣落只。土溪安石畓伍斗落只。竹洞洞口員順孫畓貳斗落只。陰坪員
▣…▣落只。乾枝洞員川反小▣…▣落只。【奉化】▣…▣壹石落只。同縣
▣…▣邊伍斗落只。【榮川】▣…▣項員▣…▣落只。山伊員畓柒斗
▣…▣斗落只。文召院畓壹石落只。浦▣…▣落只福守畓貳斗
▣…▣畓伍斗落只。冬花墳畓捌斗落▣…▣畓伍斗落只。川反於
▣…▣畓捌斗落只。【宜寧】梨邊員畓參夜▣…▣升落只。狐岩員畓四夜
肆斗落只。元堂員許▣代畓一夜貳斗落只。同員許▣蘭畓壹夜貳斗落只。上井
谷員食非乃畓六夜肆斗落只。內舌員畓二夜壹斗落只。七谷員長仇知員五夜捌
斗落只。狎橋畓五夜伍斗落只。神堂員仇大幷畓六夜伍斗落只。一無於員畓八夜
柒斗落只。【田秩】藪田一次分田八斗落只。宜仁員鄭命籬底麻田參斗落只。同員命▣
家傍麻田貳斗落只。川沙員權文買分田上邊拾斗落只。遠遠代分田壹石落只。陰▣
員分田拾貳斗落只。所月羅員權文田水邊拾參斗落只。竹洞塵幕代田拾參斗落
只。廣灘員田陸斗落只。狸谷員內阝今作田拾貳斗落只。屈羅員沙田壹石伍斗落
只。宜仁命雲田渠邊拾斗落只。旀川員梁弼孫田壹石落只。家越邊奴婢等代田分
四次參斗落只。太子山員寺代田貳石落只。同員裵順田下邊拾貳斗落只。宜安肆
前田捌斗落只。烏川大峴員田柒斗落只。乾枝洞員朴番作畓陸斗落只。田不足條。【
】回換分田水邊捌斗落只。家前田北邊伍斗落只。龍代代田肆斗落只。昌我分田西邊
伍斗落只。宜寧元堂員崔文山分田以此伍斗落只。介力員余景仁家北分田路邊伍斗
落只。同員善從代田壹斗落只。梨邊菓實員反田參斗落只。同員反田壹斗伍升落
只。川南員田西邊拾斗落只。莫斤員金句同田壹石落只。梨邊員塵文伊作田伊斗落
只。二古音閑員崔儉山分田東邊拾斗落只。同員路邊陳田拾斗落只。孤山員玉介中田分
西邊拾斗落只。同員水沉田伍斗落只。同員分田東邊柒斗落只。印。

【次故判官朴欐妻衿】內邊傳來奴銀夫年七十九戊辰。婢蘭今年五十三
甲午。同婢貳所生婢龍代年二十八己未。婢奇陽年四十六辛丑。奴錄丁年六十七庚辰。婢
年三十七庚戌。奴連山年五十九戊子。奴汝乙億年五十六辛卯。同奴參所生奴龍貴
二十四癸亥。婢玉非年三十四癸丑。婢從代年四十三甲辰。同婢貳所生婢應春年十九戊辰。
同婢伍所生婢龍眞年三甲申。奴世福年二十八己未。逃亡婢文吉年七十三乙亥。婢眞伊
壹所生奴忠連年二十四癸亥。奴石山壹所生奴石連年二十七庚申。同奴伍所生婢粉伊
年十四癸酉。婢仇叱非肆所生奴五十同年十七庚午。奴塵文肆所生奴軍福年十五壬申。婢銀代
壹所生奴仲雲年十七庚午。婢大春壹所生奴忠卿年十五壬申。同婢參所生奴春晩
九戊寅。同婢肆所生婢春玉年五壬午。奴連斤參所生婢莫介年拾捌己巳。婢億非壹所
生婢億分年十二乙亥。婢錄代年二十四癸亥。奴鉄元伍所生奴莫月年十五壬申。奴從伊
肆所生奴福伊年十一丙子。婢連代貳所生奴文伊年九戊寅。婢眞伊陸所生奴春同
七庚辰。奴連守貳所生奴福守年五壬午。婢連代貳所生奴貴欣年三甲申。奴鄭金
所生奴乙金年二乙酉。婢乙代壹所生奴元介年三甲申。婢栗伊參所生婢莫介年七庚
辰。婢介今貳所生婢順梅年三甲申。奴唜連壹所生婢唜眞年二乙酉。奴岩耳壹所生
今春年五壬午。婢閏代伍所生奴閏福年二乙酉。【外邊】傳來奴仍邑同年六十七庚辰。
丹非壹所生奴末叱年年二十三甲子。婢衍之年四十九戊戌。同婢壹所生奴文福年二十六
辛酉。同婢貳所生奴丁福年二十丁卯。同婢參所生奴丁孫年十七庚午。同婢肆所生奴
年十丁丑。婢彦分壹所生奴從伊同年十三甲戌。婢衍德貳所生奴命花年七庚辰。奴
江晩壹所生婢江眞五十二乙未。【辛卯追分秩】婢一德壹所生婢介伊年三己丑。奴
金山參所生奴億從年七乙酉。婢漢分壹所生奴於叱從年五丁亥。【新奴婢秩】奴
年四十六辛丑。同奴得後壹所生婢注巨里年十九戊辰。同婢貳所生奴仇叱同年二乙酉。
奉千年三十六辛亥。同奴得後壹所生婢千粉年十二乙亥。同奴貳所生奴龍伊年十丁
丑。奴石從年三十二乙卯。奴漢石年三十三甲寅。同奴得後壹所生婢春伊年三甲申。婢
丹之年三十七庚戌。同婢得後壹所生婢丹玉年十五壬申。同婢貳所生婢春梅年十三甲戌。同
婢參所生婢景花年壹丙戌。婢眞德年三十六辛亥。同婢得後壹所生奴眞守年十九
戊辰。同婢貳所生奴眞連年十三甲戌。婢春月年三十六辛亥。婢連從年二十四癸亥。同
婢得後壹所生婢玉代年四癸未。【畓秩】竹洞員路上畓肆斗落只。同員路下畓捌
斗落只。所月羅員希德畓陸斗落只。邑內燕希畓陸斗落只。梨峴朴孫畓拾壹
斗落只。大玄員川反畓捌斗落只。東幕洞員畓參斗落只。宜仁員新夫畓貳斗落
只。陰坪員分畓伍斗落只。安東皆丹孫員衍之畓拾斗落只。【奉化】細昌員棗楡
畓壹石落只。【榮川】琵琶項員畓壹石落只。同員下畓伍斗落只。羔谷員畓伍斗
落只。從龍員竝峴上邊壹石落只。司倉員畓拾貳斗落只。草谷家前泉畓參斗
落只。獐項員畓拾貳斗落只。浦口員畓柒斗落只。民莫洞畓拾貳斗落只。【宜寧
鉢山員畓一夜貳斗落只。狐岩員畓七夜玖斗落只。內舌員畓陸斗落只。造食文金
余吾暫幷畓六夜伍斗落只。無於員畓七夜玖斗落只。上井谷員蒙孫作畓一夜貳斗
落只。里梨邊菓實員反畓伍斗落只。同員反畓貳斗落只。神堂員分畓上邊伍斗落只。
【田秩】藪田突邊捌斗落只。竹洞洞口麻田伍斗落只。屈羅員田壹石參斗落只。同員安自
貞等田柒斗落只。藪田下頭田陸斗落只。陰坪員路邊分田壹石落只。竹洞員石從代
田拾斗落只。家越邊奴婢等代田分三次參斗落只。東岩塵幕代田陸斗落只。烏川
川前員萬福田拾斗落只。烏川公須位田壹石落只。宜仁伐音員希德田肆斗落只。
宜仁員億岭田伍斗落只。狸谷洞口員田陸斗落只。遠遠代員田柒斗落只。白雲地終
代之田分內邊拾斗落只。旀川員梁弼孫田分中邊壹石落只。古里岾鄭守連田壹
石拾斗落只。太子山員道惠田拾貳斗落只。同員畓肆斗落只。田不足條東村員朴莫
金田壹石參斗落只。【榮川】回換田捌斗落只。草谷家前分田二次柒斗落只。浦口
員田貳斗落只。昌我分田伍斗落只。浦口員反畓肆斗落只。新界員川反畓肆斗落
只。此二畓田不足條【宜寧】元堂員崔文山分田五次伍斗落只。介力員水永家東 陸斗
落只。釜谷員丁連田肆斗落只。同員春鶴私作田肆斗落只。麻斤員田壹石落只。耳
谷員金昌孫文吉等田十斗落只。二古音閑員崔儉山分田西邊拾斗落只。同員山守田壹
石落只。吾山員余漢忠分田西邊壹石落只。【榮川】家舍一坐代田壹石落只。今石代田
伍斗落只。家西田陸斗落只。安非代田柒斗落只。水邊田柒斗落只。浦口員萬守作
田捌斗落只。此田合三石三斗落只。家代條。印。

【次故幼學李純道妻金氏衿】內邊傳來婢月代年六十八己卯。婢
栗伊年四十七庚子。婢春代年六十三甲申。奴石從年四十八己亥。奴仲孫貳所生婢
年四十六辛丑。同婢參所生奴貴福年十丁丑。同婢伍所生婢末叱治年六辛巳。婢
年六十八己卯。婢內阝今年四十七庚子。同婢壹所生婢千石年二十二乙丑。奴仲孫參所
生奴連伊年四十四癸卯。同奴壹所生奴連福年二十三甲子。奴仲連貳所生婢大春
三十七庚戌。同婢伍所生奴春金年三甲申。婢億今壹所生奴日守年二十四癸亥。同婢
捌所生奴莫龍年二乙酉。奴從伊參所生婢內阝春年十五壬申。婢閏月伍所生婢飛鈴
年十五壬申。奴連守貳所生奴京玉年十七庚午。婢連旬貳所生婢水英非年十九戊辰。
同婢伍所生婢丁代年七庚辰。同婢陸所生婢愛眞年二乙酉。婢雲英參所生奴加破里
年十九戊辰。奴玉山壹所生奴一文年十七庚午。同奴肆所生婢玉眞十一丙子。同奴伍所生
眞玉年九戊寅。同奴陸所生婢訥叱其年四癸未。婢介屎年三十九戊申。同婢貳所生奴
夢守年六辛巳。婢鳳元壹所生奴長守年十七庚午。婢奇陽貳所生婢鳳代年十四癸酉。
蘭伊壹所生奴得男年七庚辰。婢介伊貳所生奴于音金年四癸未。奴有良壹所生
閏石年四癸未。奴忠連壹所生奴春金年二乙酉。奴連守參所生奴一山年二乙酉。奴
壹所生奴貴連年十二乙亥。婢令代壹所生婢永梅年五壬午。奴蘭伊肆所生婢銀介
年一丙戌。婢衍分參所生婢今春年二十一丙寅。奴頓伊壹所生奴春福二十四癸亥。婢
介伊參所生奴仇叱同年三甲申。【外邊】傳來奴德萬年六十八己卯。婢香今年六十四癸
未。同婢陸所生奴千玉年二十丁卯。奴守石伍所生奴世淡年二十八己未。婢衍德壹所生奴
年十丁丑。奴堅伊年五十七辛卯。婢福今壹所生奴億守年 。【辛卯追分
秩】奴先眞陸所生奴莫守年十二庚辰。同奴柒所生奴末叱守年九癸未。【新奴婢秩】奴
年三十七庚戌。奴儉山故奴千仇知年三十二乙卯。奴玉山年三十六辛亥。婢千粉年二
十四癸亥。同婢得後壹所生奴大成年五壬午。同婢貳所生奴大憲年三甲申。奴
巨里
年拾捌己巳。婢彦今年十七庚午。婢乙代年二十二乙丑。【畓秩】陰坪立石隅畓拾
斗落只。屈羅員一孫畓伍斗落只。陰坪員畓一夜三斗落只。同員末畓參斗落只。
所月羅員權閏石畓貳斗落只。宜仁員命雲畓肆斗落只。同員北衿希德畓肆斗
落只。同員洪伊畓柒斗落只。土溪員蛇田上川反畓陸斗落只。同員家上岩畓拾斗
落只。溫惠德山洞員權閏石畓柒斗落只。古里岾金吾乙未畓拾貳斗落只。烏
川孤山員伍斗落只。【奉化】土谷員分畓上邊伍斗落只。同孫細昌員下畓伍斗落
只。【榮川】草谷家前畓柒斗落只。終龍員畓伍斗落只。同員下畓壹石落只。大
內谷員畓參斗落只。水邊畓拾壹斗落只。馬屎畓捌斗落只。墨古介員畓拾參
斗落只。民莫洞員川反畓捌斗落只。【宜寧】司倉員畓一夜貳斗落只。狐岩員畓
一夜蛇斗落只。梨邊員畓一夜壹斗落只。元堂員畓二夜肆斗落只。田太員畓七
夜柒斗落只。上井谷員姜賢孫等幷畓玖斗落只。田太員畓一夜肆斗落只。甲
乙員畓十五夜玖斗落只。莫斤乃員姜北間畓貳斗落只。【田秩】藪田分二次捌斗
落只。所月羅員權文分田中邊拾斗落只。屈羅員沙田捌斗落只。陰坪員一連分
田下邊壹斗落只。同員木花分田上邊拾參斗落只。竹洞洞口奇陽代田伍斗落只。
家越邊奴婢等代田分上次參斗落只。宜仁員希德田渠邊拾斗落只。同員水邊麻
田肆斗落只。狸谷員命介田拾貳斗落只。遠遠臺訥叱石田壹石落只。白雲池分田
水邊拾參斗落只。旀川梁弼孫分田下邊壹石落只。古里岾權從作田及田傍
畓幷貳石落只。太子山裵順分田拾貳斗落只。乾枝洞古介底畓參斗落只。此畓
田不足條烏川公須位員田內邊壹石落只。夫乙伊員西邊田拾斗落只。【榮川】山伊
員田伍斗落只。家前分田二次伍斗落只。昌我分田伍斗落只。洞田貳斗落只。【
】元堂員崔文山分田三次伍斗落只。梨邊員田陸斗落只。同員大宅出田參斗
落只。一無於員大宅出分田拾斗落只。釜谷員分田陸斗落只。介力員余景仁家傍
大宅出田柒斗落只。川岩趙方田參斗五升落只。耳谷員末生田壹石落只。五十山
員田拾參斗落只。二古音閑員路邊陳田西邊拾斗落只。吾山員田拾伍斗內分西邊
柒斗落只。家舍一坐本羅乙旀員畓壹石落只。家代本烏川上坪員田壹石柒
斗落只。溫惠權連家舍及代田幷參斗落只。伊坪員分田上邊壹石落只。此代田
斗數未備三石三斗落只爲良置。田品甚好爲乎等以。量減斗數。印。

【次前執義金涌妻衿】內邊傳來奴芿叱山年七十五壬申。同奴壹
所生婢玉粉年四十八己亥。同婢肆所生婢玉梅年十五壬申。同婢陸所生奴金香年五壬
午。婢仇叱非年五十九戊子。婢億今年四十一丙午。婢眞伊年四十五壬寅。同婢參所生婢
春金年十七庚午。同婢肆所生奴春命年十四甲戌。奴鄭金年二十八己未。奴頓伊
五十一丁酉。同奴貳所生奴業石年拾參甲戌。婢所乙非年四十二乙巳。奴加乙於之壹所生
有良年三十四癸丑。婢連旬壹所生奴丁連年二十五壬戌。婢從伊壹所生奴貴連
二十三甲子。婢欣分壹所生奴山伊年二十一丙寅。同婢貳所生奴淡石年十四癸酉。同婢
參所生奴莫同年十一丙子。奴連山肆所生奴連玉年二十二乙丑。婢栗伊壹所生奴彦香
年二十五壬戌。同婢貳所生婢莫從年十五壬申。婢連代壹所生奴連峯年十丁丑。婢
柒所生奴玉同年十四癸酉。奴鉄元參所生奴內阝同年二十丁卯。婢代今貳所生奴守億
年七庚辰。同婢參所生奴水雲年四癸未。奴蘭伊貳所生奴二男年五壬午。同奴參
所生奴得守年三甲申。奴銀丁貳所生奴年。同奴參所生奴。
石龍愛賢年二乙酉。奴汝乙億伊貳所生奴岩耳年二十九戊午。婢閏月貳所生婢
末叱眞年十三甲戌。婢四眞伍所生奴北間年六辛巳。奴連斤壹所生婢連分年二十九
戊午。婢內阝今內阝分年十一丙子。婢衍分陸所生奴五十伊年十丁丑。婢介今壹所生婢
順代年六辛巳。婢龍代壹所生婢玉代年二乙酉。奴連守參所生婢愛今年二乙酉。奴
壹所生婢件里介年四癸未。婢閏代壹所生婢閏眞年十九己巳。同婢肆所生婢
淡介年七庚辰。婢加叱今壹所生婢介伊年四十七庚子。【外邊】傳來奴仇邑同
所生婢彦分年三十二乙卯。婢連今貳所生婢仁介年十三甲戌。【辛卯追分秩】婢
叱德
貳所生婢一今年四十壬子。同婢貳所生婢莫春年六丙戌。婢仍邑德貳所生奴元從
年三十甲寅。【新奴婢秩】奴銀年年二十七庚申。奴連石年三十四癸丑。奴彦福
二十六辛亥。同奴得後壹所生婢莫介年五壬午。奴千仇知故婢秋陽年二十二乙丑。
良代年三十三甲寅。同婢得後壹所生婢良玉年拾貳乙亥。同婢貳所生婢良花
五壬午。同婢參所生奴富貴年二乙酉。婢玉春年十七庚午。婢代玉年二十六辛酉。
同婢得後壹所生奴義雲年五壬午。同婢貳所生奴義弘年參甲申。【畓秩】所
月羅員楓底畓拾肆斗落只。同員莫同畓參斗落只。陰坪員彦福作畓捌斗落只。
同員宜寧回換畓拾貳斗落只。同員分畓伍斗落只。土溪員從伊上下畓幷伍斗落只。
同員蘭丁作畓肆斗落只。同員川反畓上邊捌斗落只。家越邊奴婢等家代畓拾
斗落只。古里岾員加外作畓伍斗落只。邑內員金眞畓伍斗落只。烏川愁里谷
員畓柒斗落只。古老同員畓參斗落只。【奉化】所潛員畓拾參斗落只。此畓外
邊兒奴一區本同孫下仇音員畓柒斗落只。同孫多多只。員畓拾斗落只。【榮川】餘紫
石員川反畓柒斗落只。【豊山】池底畓壹石落只。板橋員畓壹石落只。遠山員
畓壹石落只。仇乙應員畓陸斗落只。月介岩員畓伍斗落只。仙源員畓參斗落
只。升夜員畓伍斗落只。所月羅連石作畓參斗落只。此畓豊山畓不足條。【宜寧】元堂
員畓一夜貳斗落只。狐岩員畓三夜柒斗落只。梨邊員畓一夜參斗落只。同員
許習讀宅分畓一夜壹斗五升落只。鉢山員姜一孫畓三夜參斗落只。神堂員畓
二夜肆斗落只。二無於員畓貳斗落只。井谷椒洞員畓八夜玖斗落只。上井谷員畓
一夜貳斗落只。梨邊菓實員畓三夜貳斗落只。破丁員畓五夜參斗落只。無於
員畓貳斗落只。【田秩】藪田三次捌斗落只。宜仁員李石代田伍斗落只。同員
蒙石田陸斗落只。同員命雲分田肆斗落只。屈羅員順孫沙田陸斗落只。所月羅員權
文分田內邊拾斗落只。伊坪員泥田拾斗落只。同員水邊田陸斗落只。川沙員權閏
石田拾參斗落只。遠遠臺柳書房宅田壹石參斗落只。同員順命田陸斗落只。本村員
林石乙孫田壹石落只。旀川梁弼孫分田上邊拾斗落只。家越邊奴婢等代田分二次
參斗落只。【奉化】泥田拾參斗落只。同孫槐樹田柒斗落只。【豊山】仙源員田貳
石落只。訥邑員田壹石落只。良廣員田壹石落只。同員田壹石落只。同員田陸斗落只。凍山代田拾斗
落只。龍孫家舍幷代田柒斗落只。升夜田伍斗落只。【宜寧】元堂員崔文山田分四
伍斗落只。介力員余景仁家北田三次伍斗落只。同員瓦窰田貳斗落只。梨邊
菓實員反田拾斗落只。內二次伍斗落只。麻斤池吐隅員田分二次拾斗落只。同員
姜北間反畓參斗落只。豊德員崔永文田西邊肆斗落只。川岩員卞起田分中
次玖斗落只。多托員豆里代田拾斗落只。大浦員金石江田壹石落只。白也山員
文守朴貴山田幷參斗五升落只。長峴員金香同田伍斗落只。一古音閑員丹城
宅出西邊田伍斗落只。吾山員南義無田陸斗柒升落只。【土溪】舊家舍一坐
家代田壹石落只。家前畓拾斗落只。越邊路下畓柒斗落只。伊坪員分田中次壹
石落只。此田畓代田條。印。

【次府使李詠道衿】內邊傳來奴仲孫年八十七庚申。奴仲連年六十六
辛巳。奴連守年五十六辛卯。婢莫非年五十三甲午。同婢肆所生奴申山年二十三甲子。
同婢伍所生奴申玉年二十丁卯。同婢陸所生婢代分年十七庚午。婢加叱今貳所生婢
年四十四辛卯。奴范年三所生婢粉伊年四十一丙午。奴石龍年二十九戊午。婢閏月
年五十九戊子。婢貴春年三十二乙卯。婢衍分貳所生婢今代年二十五壬戌。同婢肆所生
今眞年十九戊辰。奴錄同年二十九戊午。奴塵文伍所生奴軍夫年十二乙亥。奴鉄元
貳所生婢介今年二十三甲子。同奴肆所生奴內阝福年十九戊辰。奴南傑年六十一丙戌。婢
雲英貳所生奴甲生二十三甲子。婢介伊壹所生奴介山年二十四癸亥。同婢肆所生
莫同年五壬午。婢四眞壹所生奴長守年拾捌己巳。同婢貳所生奴富貴年十五壬
申。同婢參所生奴命伊年十二乙亥。婢大春貳所生奴乞伊年十二乙亥。婢奇陽參所
生奴加音伊年五壬午。同婢肆所生奴加音孫年伊乙酉。婢銀之肆所生奴貴坦年八己
卯。奴玉山參所生奴龍金伊年十三甲戌。婢代今壹所生婢芿叱今十一丙子。婢介屎
所生婢春今年十二乙亥。婢億今貳所生婢春伊年十九戊辰。同婢柒所生奴莫年年五
壬午。婢銀代貳所生奴第一年四癸未。婢眞伊伍所生婢春之年九戊寅。同婢柒所
生奴末叱同三甲申。婢蘭今肆所生婢福代年十七庚午。奴金伊壹所生婢春香
年二乙酉。婢從代參所生婢龍代年九戊寅。奴蘭丁壹所生婢蘭春年三甲申。婢
栗伊肆所生奴貴化年三甲申。【外邊】傳來奴仍邑同壹所生婢連今年四十八
己亥。同婢參所生奴龍金年十一丙子。婢衍之伍所生奴石文七庚辰。婢億非參所
生婢文介年二乙酉。婢丹非貳所生奴末叱金年十七庚午。同婢肆所生婢末叱分年五
壬午。【辛卯追分秩】婢介伊參所生奴漢連年二十九癸亥。奴金山貳所生婢億春
九癸未。婢訥叱元肆所生奴末叱同年四戊子。【新奴婢秩】奴漢福年二十九戊午。同奴
得後壹所生奴漢金年四癸未。奴哲文年二十六辛酉。同奴得後壹所生奴桃源
五壬午。同奴貳所生奴杏源年二乙酉。奴勿金年二十九戊午。奴芿叱福二十七庚申。婢
衍德年三十二乙卯。同婢得後參所生婢春花年四癸未。婢月梅年二十六辛酉。同婢
得後壹所生婢愛卿年二乙酉。婢應代年二十一丙寅。婢明月年十五壬申。【畓秩】
土溪員泉畓壹石落只。加外家前下畓貳斗落只。同員川反畓下邊捌斗落只。良
生員路上畓陸斗落只。陰坪員斤重畓捌斗落只。同員分畓參斗落只。屈羅
員李從希畓伍斗落只。所月羅員金書房畓伍斗落只。宜仁員順良畓柒斗
落只。同員李賢畓參斗落只。萬村員川反畓陸斗落只。羅乙旀員新畓拾壹
斗落只。月所古介員畓肆斗落只。烏川永年畓陸斗落只。【奉化】土谷員分
畓下邊伍斗落只。瓦豆乙等畓捌斗落只。仍多谷員畓拾斗落只。【榮川】
終龍員畓柒斗落只。芝山員畓捌斗落只。稷田洞員畓貳斗落只。終龍古
介底員畓肆斗落只。同員畓陸斗落只。所伊員畓柒斗落只。甫八員畓陸
斗落只。白峴員畓伍斗落只。乾枝員畓伍斗落只。山伊員笠帽夜畓參斗
落只。浦口員川反畓伍斗落只。新界員川反畓參斗落只。【宜寧】上井谷員
三宅分畓貳斗落只。同員李正畓三夜肆斗落只。同員占山畓參斗落只。金
丹員畓三夜伍斗落只。梨邊員畓伍夜參斗落只。同員畓一夜壹斗落只。
元堂員畓一夜參斗落只。七谷員畓三夜參斗落只。省非員畓四夜玖斗
落只。神堂員分畓下邊四斗落只。麻斤枝兒員畓三夜參斗落只。【田秩】邑
內虛門前田拾斗落只。陰坪員命卜田拾肆斗落只。同員上田拾參斗落只。
同員木花田分下邊拾參斗落只。宜仁員陽之田拾斗落只。伊坪員丘泥田壹石
落只。川沙員田伍斗落只。家越邊奴婢等家代田五次參斗落只。竹洞洞口田拾
參斗落只。遠遠代分田路邊捌斗落只。東村員田伍斗落只。大方洞員沙田
伍斗落只。曲橋孫伊田捌斗落只。古里岾員李銀山田壹石落只。同員金吾
乙未田貳石拾斗落只。同員李今孫田壹石落只。【奉化】汝乙豆員下邊田柒
斗落只。同員畓反田捌斗落只。此合壹石落只。外邊奴一口不足。本同縣同員田上中邊幷貳
石落只。大寺前田壹石落只。【榮川】家前分田伍斗落只。浦口員田參斗落只。
初毒員田肆斗落只。昌我分田伍斗落只。【宜寧】元堂員崔文山分田路邊伍斗
落只。介力落只。余景仁家北田三次伍斗落只。梨邊菓實員分田淡年家
北伍斗落只。麻斤池吐隅員田分鄭于音石家北拾斗落只。同員南星田伍斗落
只。豊德員崔永文田刀煙伍斗落只。川岩員東邊田拾斗落只。楡谷白也山
塔洞員黃文老田拾斗落只。吾山員玉介中田東邊拾斗落只。同員金漢忠
田分東邊壹石落只。一古音閑員丹城宅出田分東邊伍斗落只。【東岩】家
舍一坐代田壹石伍斗落只。東岩洞田伍斗落只。藪田內田伍斗落只。家前路下
畓參斗落只。伊坪員分田下邊壹石落只。合三石三斗落只。代田條。【丹城宅三
位祭位】婢加外貳所生奴蘭丁年二十四癸亥。婢連旬參所生奴命連年十六辛未。
同婢肆所生奴義福年十丁丑。奴仲連壹所生婢連句年四十丁未。同奴肆所生婢令代
年二十五壬戌。奴塵文壹所生婢注叱德年二十九戊午。同奴貳所生奴軍同年二十六壬
戌。同奴參所生婢汝非年十九戊辰。奴文山年六十三甲申。【畓】良生員路下畓壹石
落只。【田】藪田上頭木花田壹石落只。【宜寧】丹城宅墓祭位司倉員畓三夜
參斗落只。元堂員畓三夜陸斗落只。同員畓五夜伍斗落只。梨邊員畓壹
夜捌斗落只。元堂員丹城宅代田壹石落只。【宜寧外曾祖祭位】介力
員畓一夜參斗落只。印。

長。故司醞署直長李安道。妻。權氏。代仲女壻。錦山郡守琴愷。[着名][署押]
次。故京畿左道水運判官朴欐。妻。李氏。代長子。幼學。朴成范[着名]
次。故幼學李純道。妻。金氏。[印]
次。前司憲府執義金涌。[着名][署押]
次。靑松都護府使李詠道。[着名][署押]
筆執。成均生員。金是柱。[着名]