1809년 1월 10일에 俛庵 李㙖(1739~1810)가 부탁받은 글을 부쳐 보내고 상대가 乾魚를 보내 준 데 대해 감사의 마음을 전하기 위해 보낸 편지이다.

이미 상대 從氏를 만난 데다 상대의 편지까지 받았으니, 새해 들어 거둔 소득이 매우 컸다고 하였다. 더구나 新正에 상대가 건승하다는 것을 알게 되니 더욱 기쁘고 위안이 되었다고 하였다. 李㙖 자신은 벌써 71세가 되었다고 하면서, 헛되이 나이만 먹고 있는 데 대해 부끄러운 마음만 든다고 하였다. 이어 상대가 부탁했던 글은 자신이 초고를 완성한 지 오래되었으나 스스로 만족스럽지가 못하고 또 인편이 없었던 관계로 보내지 못했다고 하였다. 그런데 이제 상대 從氏 편으로 부쳐 보냈다고 하면서, 잘못되거나 빠진 부분을 지적하여 인편을 통해 편지를 보내어 알려 주면 수정하고 윤색하겠다고 하였다. 金谷草書를 상대가 왜 보내주었는지 몰랐는데 지금 상대의 편지를 받고서야 그것이 자신의 손자가 요청했던 것임을 알게 되었다고 하면서, 상대 아들이 남을 위해 충심으로 애를 써서 아무리 작은 일이라 하더라도 이렇듯 잊어버리지 않았으니 극히 감복할 만하다고 하였다. 끝으로 상대가 乾魚를 보내 준 데 대해 감사의 마음을 표하면서도, 서로 잊지 못한다는 뜻을 인편을 통해 그저 한 장의 편지로 전하면 충분한데 어찌 이렇게까지 물품을 주었느냐고 하였다.