1807년 2월 15일에 柳漢祚가 刻手를 확보하는 문제를 상호 조율하기 위해 高山書院 측에 보낸 편지이다.

이 편지는, 당시 安東의 屛虎 양쪽이 木板 제작을 통한 서책 간행 사업을 활발하게 추진하였는데 양질의 刻手가 한정되어 있는 상황에서 서로 간에 刻手를 놓고 분쟁이 야기되기도 하였음을 살필 수 있게 한다. 먼저, 柳漢祚는 齋舍에서 族譜를 간행하는 일을 추진하고 있다고 하였다. 그런데 피차간에 간행하는 일이 서로 겹치는 것은 이상한 일도 아니라고 하였다. 刻手가 한정되어 있는 상황에서 서책 간행 사업이 활발하게 추진되었음을 짐작하게 한다. 柳漢祚는 族譜의 경우에는 細字 註脚이 선조의 성명 아래에 들어가기 때문에 좋은 刻手가 아니면 작업을 진행할 수가 없다고 하였다. 그런데 文集의 경우에는 모두 1行이 單字로 되어 있는데 高山書院 측에서 좋은 刻手들을 독점적으로 확보해 버린다면 자신들로서는 어찌할 방도가 없다고 하였다. 高山書院 측에서는 물량이 1卷에 불과하고 이쪽은 5卷이나 되는 巨帙이라는 사실을 환기시키면서, 5일 정도 刻手를 이쪽에 빌려 줘서 먼저 최초 1卷과 2卷의 細字 雙行을 새기게 한 뒤에 자신이 刻手들을 되돌려 보내는 것이 어떠하겠느냐고 의향을 물었다. 이렇게 하면 高山書院 측에서는 5, 6일 정도만 지체될 것이라고 하고 水谷에서 추진하고 있는 간행 사업에도 지장을 주지 않게 될 것이라고 하였다. 끝으로 高山書院 측에서 추진하고 있는 간행 사업은 士林 전체의 공공적 성격을 띤 것이고 자신들의 族譜 간행 사업은 한 문중의 사적인 성격을 띤 데 불과하다고 하면서, 자신이 사적인 일을 우선하여 공공성을 해치는 죄과를 범하지 않을 것이라고 하였다.

이 편지에는 승려 圓敏을 問罪하는 일과 이와 관련하여 柳漢祚가 牌子를 작성하였던 일 등이 상세히 언급되고 있는데, 구체적인 내용은 미상이다.