1806년 1월 17일에 金聖倫 등이 俛庵 李㙖(1739~1810)에게 보낸 편지이다.

金聖倫 등은 李㙖에게 유배의 명이 떨어져서 유배 길의 빠듯한 여정이 임박하였다는 소식을 들었다고 하면서, 이는 옛날의 君子도 면치 못했던 일이라고 하였다. 그러나 李㙖는 일흔의 나이로 머나먼 곳에 있는 古今島로 유배를 가게 되었으니, 우리 嶺南의 모든 사람들은 누구나 모두 경악하고 염려하여 어찌할 바를 모르고 있다고 하였다. 자신들은 李㙖가 출발하는 날에 직접 나아가 전별해야 하지만 각자 身病으로 인해 마음먹은 대로 할 길이 없다고 하면서, 매우 한탄스러울 따름이라고 하였다. 李㙖가 평소 처한 상황을 순리대로 받아들인다[素患行患]는 뜻을 함양한바 자신들이 억지로 시킬 필요도 없이 여유로운 태도를 가질 것이리라 믿고 있으니, 바다의 瘴氣도 문제가 되지 않을 것이라고 하였다. 끝으로, 조만간 解配하라는 恩命을 받아서 무사히 귀환하기를 기원하였다. 추신에서는, 약소하나마 2貫銅을 贐儀로 보낸다고 하였다.

참고로, 李㙖는 正祖代에 思悼世子 伸寃 上疏의 疏頭로 활약한 일을 계기로 懿陵參奉에 임명된 바 있고 또 바로 이 사건으로 인해 이해 1월에 康津縣 古今島로 유배를 갔다가 4월에 방면된 바 있다. 이는 正祖 사후 貞純王后 주도의 老論 一黨 체제가 확립되면서 英祖代의 壬午義理에 반하는 정치적 활동을 다시금 탄압하였던 정국과 관련된다.