1806년 1월 2일에 柳台佐(1763-1837)가 한양에서 政務를 보는 형에게 보내는 새해 인사 편지이다.

편지는 먼저 형이 柳台佐에게 두 번의 편지를 보내온 것에 대한 감사한 마음을 나타내는 것으로 시작한다. 아울러 해가 바뀌었는데 건강은 어떠한지, 그리운 마음을 간절히 드러냈다. 柳台佐는 당시 고향에서 부모님과 함께 머물러 기쁘지만 몸의 병이 낫지 않아 고민된다고 했다. 國朞에 관직에 나아가 봉사하지 않고 고향에 있어 불편한 마음도 가지고 있었다. 형은 대정이후 관직에 제수되었는지 묻고 아울러 좋은 소식을 바란다고 했다. 한양에서 洪兄과 만나 회포는 풀었는지 궁금해 하며, 홍형에게 보내는 편지도 함께 부쳤다. 반촌의 벗들에 대한 안부도 묻고, 객지에서 관직 생활하는 가운데 건강을 잘 보존하길 바라며 편지를 마무리했다.

발급인 柳台佐는 초명이 柳台祚였는데, 나중에 柳台佐로 개명했다. 본관은 豊山, 자는 士鉉, 호는 鶴棲이며, 父는 柳師春이다. 1794년에 抄啓文臣이 되었고 漢城府右尹, 禮曹參判, 同知義禁府事를 지냈다.『鶴棲文集』 20권 10책이 전한다.