1787년 3월 4일에 李{土+允}과 李垍가 소나무를 작벌한 이들에 대한 처리 문제를 상의하기 위해 숙부인 小山 李光靖(1714~1789)에게 보낸 편지이다.

먼저, 곁을 떠나온 지 몇 달이나 되매 서신으로나마 안부를 여쭙고자 한 지 오래되었으나 편지지를 구하기가 어려워 마음먹은 대로 하지 못했기에 매우 죄송스럽고 안타까웠다고 하였다. 그런데 지난번에 李光靖이 보내준 편지를 받고서 李光靖의 기력이 좋고 吳山의 사촌누이가 歸覲한지 여러 날이 되었으며 大竹의 며느리가 아들을 낳은 경사가 있었음을 알게 되니, 표현할 수도 없을 만큼 여러 가지로 위안이 되고 기뻤다고 하였다. 그 나머지 각 집안사람들도 모두 그럭저럭 지내고 있다고 하니 매우 다행스럽기는 하지만 梧溪의 族叔母가 사망한 일에 대해서는 이루 말할 수 없을 만큼 놀랍고 슬프다고 하면서, 근래에 집안 喪事가 거듭되고 있는 데 대해 한탄하는 마음을 전하였다. 자신들은 현재 山衣齋舍에 寓居하고 있는데 우연히 설사증을 앓아서 날마다 고통을 겪고 있다고 하였다. 오직 다행스러운 것은 다른 일행들은 모두 무사하다는 것이라고 하였다. 이곳은 오랫동안 있을 곳이 못되기 때문에 다른 곳으로 다시 옮기려고 하는데 양식을 계속적으로 확보할 방도가 갈수록 힘들어지고 있으니 그저 걱정스럽고 답답하다고 하였다. 일전에 松契 모임을 열었다고 하면서, 소나무를 벌채한 자들이 7, 8인이고 그 가운데 태반이 禾里 사람인데 그들을 불러도 오지도 않고 지시를 내려도 따르지 않기 때문에 官에 呈訴하고자 한다고 했다고 하였다. 이놈들은 모두가 가까운 고을의 사람들이고 義城 수령이 상경하였기 때문에 어떻게 하면 그들의 완악함을 징치할 수 있을지 모르겠다고 하였다. 아니면 鎭營에 呈訴해야 하느냐고 물었다. 결국 이들은 문중 長老들의 분부를 기다려 시행할 계획이라고 하였다. 그런데 所志를 올린다면 長老의 성명을 으레 기재해야 하는지 묻고, 그러면서 李光靖이 所志의 草案을 從弟를 시켜서 작성하여 보내게 해 달라고 부탁하였다. 끝으로, 毛老洞(李象靖과 李光靖의 조부인 李碩觀의 묘소가 위치한 곳)에는 며칠 지나서 가볼 생각이라고 하였고 16일에 열릴 忌祭祀가 머지않았는데 여러 손자들이 모두 바깥에 나가 있는 것이 더욱 걱정되는 부분이라고 하였다.