1785년에 俛庵 李㙖(1739~1810)가 젊어서 부지런히 공부해야 한다고 당부하기 위해 아들인 李秉鐸(1760~1832)에게 보낸 편지이다.

먼저, 생각이 나던 중에 李秉鐸의 편지를 받고서 평안하게 지내고 있음을 알게 되니 매우 마음이 놓였다고 하였다. 다만 李秉鐸이 공부를 제대로 독실하게 하고 있지 못하다고 한 것은 무슨 까닭이냐고 물었다. 공부를 독실하게 하는 것은 나이가 어린 사람이 해야 하는 일인데 벌써부터 처음처럼 계속하지 못한다는 한탄이 있으면, 앞으로 더 원대한 것은 말할 나위가 있겠느냐고 하였다. 사람들은 모두 事前에는 제멋대로 방종하다가 일이 다 지난 뒤엔 깊이 뒤늦게 후회하는데 이것이 무슨 이로움이 있겠느냐고 하였다. 李㙖 자신 또한 젊었을 때에 이러한 뜻을 터득하지 못하고 많은 세월을 헛되이 보내다가 지금 다 늙어서 스스로 후회하고 있는 것이 안타깝다고 하면서, 이미 보낸 세월에 대해서 뒤늦게 잘못을 고칠 수 없는 것은 바로 刖刑을 받아 발이 잘린 사람이 다시는 발을 이을 수 없는 것과 같은 격이라고 하였다. 자신은 일이 지난 뒤에 뒤늦게 후회하는 것이 아무 도움도 되지 않는다는 것을 너무나 잘 알고 있기 때문에, 이런 말을 함으로써 李秉鐸 등이 事前에 스스로 분발하게 하려는 뜻이라고 하였다. 그러면서 독실하게 공부한다는 것은 반드시 밤낮을 지새우고 먹고 자는 것도 폐하고 할 필요는 없으니, 다만 의지력을 굳건히 가지고 잠시라도 중단되지 않게 한다면 자신도 모르는 사이에 공부의 진보가 있게 될 것이라고 하였다. 곡식을 아직 찧지 못해서 다만 15되를 보내는데, 다음 번 장날에는 넉넉히 보내도록 하겠다고 하였다. 또한 기름을 3개의 鍾子에 담아서 보내니, 약간의 반찬과 함께 살펴보고 받으라고 하였다. 馬嶺으로 가는 인편에 川前으로 보내는 편지를 부쳤었는데 오늘 답서를 받았다고 하면서, 李秉鐸의 누이[金兌壽에게 시집간 李㙖의 딸인 韓山李氏]는 평안하게 지내고 있으나 서방 金兌壽은 계속해서 감기를 앓고 있는데다가 痰喘까지 더해져서 앓고 있다고 하므로 매우 걱정이 된다고 하였다. 추신에서는, 아래위 옷을 보내니 이전에 입던 옷은 後便에 보내라고 하였다.

본 편지는 李㙖의 문집인 『俛庵集』 卷8에 「答兒」라는 제목으로 편집되어 실려 있다.