1766년 2월 7일에 小山 李光靖(1714~1789)이 언행을 신중히 하라고 가르침을 주기 위해 아들인 李壔(1750~1768)에게 보낸 편지이다.

李壔가 이미 떠난 뒤에 자신이 도착했던 상황을 언급하면서, 李壔를 만나지 못해서 매우 아쉬웠다고 하였다. 추운 날씨가 아직 풀리지 않은 이때에 李壔가 객지에서 지내고 있는 상황이 어떠하냐고 안부를 물었다. 李壔가 평소 병이 많으니 십분 몸조심하여 병세가 악화되지 않도록 하라고 당부하였다. 이어 어릴 때에는 血氣가 아직 왕성하지 않으므로 여색을 경계해야 한다는 『논어』의 구절을 인용하면서, 이는 聖人의 지극한 가르침이니 항상 명심하라고 하였다. 또 程頤의 「四勿箴」 가운데 言箴의 구절을 자세히 인용하면서, 이는 하나하나가 李壔에게 藥石이 되는 것이니 아주 급작스러운 순간에서도 잊어서는 안 된다고 하였다. 人家의 子弟들이 좋은 사람이 되겠다는 마음을 먹으면 장래에 가망이 있지만 그런 뜻이 없다면 아무리 이런 좋은 격언을 날마다 해준다고 하더라도 어찌할 도리가 없을 것이라고 하면서, 주의를 당부하였다. 추신에서는, 李壔의 처갓집 重牢宴이 언제 있느냐고 묻고 그때 아들과 며느리가 나오느냐고 물었다. 며느리에게는 인편이 촉급하여 편지를 써서 보내지 못한다고 하면서, 자신의 뜻을 전달해 달라고 하였다. 이달 6일에 아랫집의 葬事가 거행된다고 하였으며, 조카 逵가 지난달 그믐에 아들을 봤다고 하면서 다행스럽다고 하였다.

본 편지는 李光靖의 문집인 『小山集』 卷7에 「寄兒壔」라는 제목으로 편집되어 실려 있다.