홈 > 디렉토리 분류

1732년 정의모(鄭義模) 서간(書簡) 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소

KSAC+K06+KSM-XF.1732.0000-20140630.063525700428
URL
복사
복사하기

기본정보

기본정보 리스트
분류 형식분류: 고문서-서간통고류-서간
내용분류: 개인-생활-서간
작성주체 정의모, 이광정
작성시기 1732
형태사항 크기: 22.9 X 41.8
장정: 낱장
수량: 1
재질: 종이
표기문자: 한자
소장정보 원소장처: 안동 소호 한산이씨 소산종가 / 경상북도 안동시 일직면 망호리 문중소개
현소장처: 한국국학진흥원 / 경상북도 안동시 도산면 서부리

안내정보

1732년 정의모(鄭義模) 서간(書簡)
1732년 2월 1일, 정의모가 공부와 관련하여 이광정에게 보낸 편지이다. 작년에 이광정이 보낸 편지를 읽고 오랫동안 앓고 있던 병을 치료하지 못한 것을 알게 되었다고 하였다. 또 타지에서의 생활과 공부는 어떻게 되고 있는지 물었다. 정의모이광정이 지난번 편지에서 공부를 열심히 하여 실력을 향상해 나갈 뜻을 보였다며 서로 학문적으로 교유를 하자고 하였다. 또 이광정이 계속 역사책만 읽고 있다는 말을 들었다고 하였다. 그러면서 글짓기를 계속하고 육경을 공부의 바탕으로 두어야 한다고 하였다. 끝으로 사경과 함께 공부를 하고 있을 것으로 생각한다며 부러운 마음을 나타냈다.
1차 작성자 : 김순주

상세정보

1732년 2월 1일, 鄭義模가 공부와 관련하여 小山 李光靖에게 보낸 편지
1732년 2월 1일에 鄭義模가 공부와 관련하여 小山 李光靖(1714~1789)에게 보낸 편지이다.
작년 겨울에 보냈던 편지를 보았는지 묻고, 연초에 李光靖栗里에 왔다는 소식을 듣고서 더욱 그리운 마음이 간절해졌는데 다만 만날 기회가 없었던 것이 한스러웠다고 하였다. 이어 작년 12월 1일에 李光靖이 작성해서 보낸 편지를 받은 사실을 언급하고, 李光靖이 오랫동안 앓던 병을 그 시점까지 완전히 치료하지 못했다는 것을 알게 되었다고 하면서 어떻게 조섭하였기에 이렇게 되었느냐고 물었다. 또한 현재 타지에서 지내고 있는 李光靖의 안부를 묻고, 공부를 제대로 해서 지난날 중단했던 공부를 회복하였는지도 물었다. 특히 그 편지에서 이미 분발하여 향상해 나갈 뜻을 두었고 또 절차탁마로써 권면하여 가르쳐 주는 뜻이 특별하였으니, 李光靖이 반드시 옛 道로써 스스로 기약하고 나아가 다른 사람에게도 기대하고 있음을 더욱 볼 수가 있었다고 하였다. 이런 상황에서, 鄭義模는 자신이 알고 있는 바를 숨겨서 李光靖의 비위만을 맞추지는 않고 진솔하게 학문적으로 교유할 것이라고 하였다. 또한 李光靖이 계속해서 역사책을 읽고 있다는 소식을 이전에 들었다고 하면서, 지금도 그러하냐고 물었다. 글짓기는 그만두어서는 안 될 것이지만 반드시 六經에 공부의 근본을 두어야 한다고 강조하였다. 끝으로 李光靖이 귀가하는 일정을 묻고, 최근에 士敬의 편지를 보았더니 열심히 공부하려는 뜻이 있었으므로 李光靖과 함께 공부하고 있을 줄로 생각된다고 하면서 더욱 부러운 마음이 간절하다고 하였다. 추신에서는 李光靖이 자신에게서 빌렸던 蒼老手柬을 되돌려 준 데 대해서, 李光靖이 당초에 빌렸던 것은 오로지 賢人을 사모하는 정성에서 비롯된 것이고 자신도 잊고 있었으므로 李光靖이 신경을 쓸 필요가 없었다고 하면서 사소한 잘못도 용납하지 않으려는 처신에서 이리 한 것이 아니냐고 짐짓 반문하였다.
鄭義模는 본관이 晉陽, 자가 敬可이다. 立齋 鄭宗魯의 仲父로서 그를 직접 가르치기도 하였다. 李光靖이 12월 1일에 작성하여 보냈다는 편지는 이 편지의 내용으로 보건대 李光靖의 문집인 『小山集』에 실려 있는 「與鄭敬可義模 壬子」인 것이 확실해 보인다.
1차 작성자 : 김장경

이미지

원문 텍스트

1732년 정의모(鄭義模) 서간(書簡)

李大雅 東床。
休文兄 謹復狀。
前冬一書入照否。歲初。聞
兄旆來住栗里。尤切瞻想。
而只恨合席無階。曩昨忽
奉兄札。乃臘月初一書也。留
滯已多時。此時憑書之難
如是矣。尤歎。從審伊時。
久疾猶未全瘳。不知如何將攝
而致此也。殊甚驚慮。卽今
旅中節宣何如。能玩索沈討。非
復向時之廢棄否。來書溢紙
勤渠。旣有奮發向上之志。又從
以磨硺勸勉之。匡敎訓誘之意。
出於尋常。益可見吾兄之必
以古道自期。而又以期於人也。僕。如
有所知得。亦安敢自隱以諛。以負
相與之情也。游泛二字。實弟之
大段病根。本非無志者半上
落下。無指的可言者。實坐於此言之愧忸。前聞兄連
讀史紀。今亦爾乎。治文固不可已。然必本於六經。爲可耳。況兄豈
專於爲文者乎。今行幾日。可東歸也。頃見士敬書。亦有勇
進意想。一室講磨。尤有切。健羨健羨。餘萬。紙窄不盡。惟望
益自愛加勉。以副。
伏惟
情照。上復狀。
壬子二月初吉。損友。義模頓。

蒼老手柬。固知其專出於慕賢。弟亦忘之。此事。
何足關。今遽煩還。而有此云爾。近來治己之
密。謹於細過。而至此耶。僕之臆得。必不謬矣。