龜窩 金㙆(1739∼1816)이 정확한 發靷 날짜를 문의하기 위해 보낸 편지이다.

먼저, 요사이 喪中에 있는 상대가 건승할 줄로 생각된다고 하면서 위안이 된다고 하였다. 金㙆은 그간에 한 번 만나러 갔었어야 했는데 그러지 못했다고 하면서, 이는 일에 구애되고 비가 내려서 그랬던 것이라고 하였다. 이어, 서울 소식을 들은 게 없어서 매우 슬프고 답답하다고 하였다. 떠났던 종이 아무리 하루를 머물고 출발했다고 하더라도 어제는 도착했어야 했는데 아직 오지 않으니 이상하다고 하면서, 哭을 하러 간 일이 혹 病故가 생겨 지체되어 예정대로 入城하지 못한 것은 아니냐고 하였다. 자신 역시 그가 오기를 앉아서 기다리고 있는데, 참을 수 없이 답답하다고 하였다. 發靷이 차질이 생겨서 혹 스무날쯤에 있게 된다면 자신은 21일 새벽에 출발하여 길에서 迎哭해야 하느냐고 묻고, 만약 發靷이 보름쯤에 있다면 今明間에 출발하고자 하는데 들은 소식이 없기 때문에 매우 답답하다고 하였다. 凝之 兄이 보름쯤에 이곳으로 왔다가 서울로 갈 것이라는 얘기를 어제 들었는데 그가 아직 오지 않았다는 소식을 전하였고, 끝으로 喪柩가 이미 출발하였다면 이러한 雨勢에 고생이 극심할 것이라고 하면서 그지없이 슬프고 염려스럽다고 하였다.