15일에 李秀賢(1789~1854)이 여러 근황을 전해 주기 위해 부친인 李秉鐸(1760~1832)에게 보낸 편지이다.

중[僧]이 와서 전해 준 편지를 받고서 李秉鐸의 體候가 괜찮고 또 版室로 옮겨 머물고 계시다는 것을 알게 되니 더욱 마음이 놓였다고 하였다. 李秀賢 자신은 어른을 모시면서 잘 지내고 있고 땔감을 얻는 일도 가까스로 빠짐없이 마쳐서 추위를 조금 면하게 되었다고 하였다. 從叔께서 가시려고 한다고는 하는데 현재로서는 실현될지 알 수 없다고 하였다. 딸아이의 신발값은 현재 없으나 이 문제로 李秉鐸에게 근심을 끼쳐 드릴 것은 없다고 하면서, 세밑에 준비해도 늦지는 않을 것이라고 하였다. 닭을 며칠 동안 찾아보았으나 어디로 갔는지 모르겠다고 하면서, 필시 영영 잃어버린 것으로 보인다고 하였다. 金谷 집안에서 빌린 물건을 갚아야 하는데 또한 아직 갚지 못하였으니 크게 안타깝다고 하였다. 끝으로, 靑院(靑城書院인 듯함)의 下人이 告目을 가지고 도착하였기 때문에 單子를 부쳐 보냈다고 하였다. 추신에서는, 粮子를 내일 市便[장 편]에 보내려고 하였으나 보내신 편지의 내용대로 우선 후일을 기다리겠다고 하였다.