李秀賢(1789~1854)이 장부 자료를 보내 달라고 부탁하기 위해 부친인 李秉鐸(1760~1832)에게 보낸 편지이다.

먼저, 며칠 사이 李秉鐸의 體候가 어떠한지 안부를 묻고 특히 感患이 치유되었는지 물었다. 또한 어머니의 氣力이 손상되지 않았는지 안부를 물었다. 李秀賢 자신은 그럭저럭 별탈이 없이 기거하고 있다고 하였다. 이어 오늘 知禮에 사람을 보냈는지 묻고, 현재는 보리를 수확하는 일이 박두하여 사람을 보내는 것이 부득이한 일은 아닌 것 같다고 하면서 의향을 물었다. 보관하고 있는 刊所의 장부 및 院洞에 있는 文記를 辛得으로 하여금 찾아오게 하여 모두 內龜에 보내달라고 부탁하였는데, 有司가 돈이 얼마인지도 모르고 돈을 쓴 집안도 갚아야 할 돈이 얼마인지 모르고 있는 상황에서 한 사람도 담당하고 있는 자가 없다고 하면서, 이 일이 참으로 한심스럽다고 하였다. 특히 院洞에 있는 장부는 속히 찾아서 보내 달라고 부탁하였다. 끝으로, 버선 1건을 內間에 분부하여 보내오게 해 달라고 부탁하였다. 피봉은 李秀賢이 보낸 편지와 무관한 것으로 보인다.