1768년(英祖 44) 10월 19일에 어머니가 3남 3녀에게 재산을 나누어 주면서 작성한 分財記이다. 본 분재기는 풍산김씨 유경당 가문에서 전해 내려오는 고문서이다. 문서의 일부가 결락되어 읽을 수 없는 부분이 있다.
재산을 나누어 주는 주체는 ‘元財主 母’로 표기되어 있고, 검은색 정사각형 도장을 찍었다. 증인은 金○○가 맡았고, 필집은 從姪인 金星○가 맡았다. 어머니는 분재기의 서두에서 다음과 같이 말하고 있다.
"家翁(죽은 남편)이 세상에 계실 때, 약간의 토지와 노비를 문서를 작성하지는 않았지만, 매번 너희 형제들을 대하면서 ...(결락)... 東先面 亂只谷員의 전답과 ▣仙臺의 晝자 자호에 39지번의 논 5마지기, 30지번의 논 10마지기는 몫으로 나누어 가지지 말고 모두 外▣▣祀別業▣으로 宗家에 속하게 할 것이다. 비록 代盡한 후에도 종손 ...(결락)... 받아서, 마음대로 자녀들에게 나누어 주지 말고 ...(결락)... 祭祀는 돌아가면서 지낼 때에 멀리 사는 자손은 소략하게 될 수 있다. ...(결락)... 지손과 종손을 따지지 말고 돌아가면서 지내도록 하라. 그리고 3남 3녀에게 약간의 노비와 전답을 나누어 준다. 나중에 자존 가운데 분쟁하는 소란이 생기는 폐단이 있거든 불효로 논할 것이다."
이 말에 의하면, 돌아가신 아버지의 뜻에 따라 종가에 일정한 토지를 귀속시켜, 대대로 종손이 관리하게 하고 있다. 그 명목은 ‘外▣▣祀別業▣’로 해당 부분이 결락되어 명확히 알 수 없지만, 제사를 관리하는 일과 관련된 것으로 보인다. 분배한 재산의 목록은 다음과 같다.
제사관리용 : 東先에 있는 舍자 자호에 76지번의 밭 23부 6속 4마지기, 東後 禾里谷員에 있는 弁자 자호에 59지번의 논 3십○부 9속 10마지기, 婢 壬香의 두 번째 소생인 奴 是云, ...(결락)... ○○의 세 번째 소생 婢 順德 ...(결락)... 이상.
결락되어 분배처를 알 수 없는 곳 : 東先 成道員에 있는 楹자 자호에 71지번의 논 10부, 72지번의 논 3속 ...(결락)... 밭 8부 2속 2마지기, 丙자 자호에 1○지번의 ...(결락)... ○부 7속 마지기. 이상.
첫째 아들 星極 : 婢 四娘의 첫 번째 소생인 婢 桂娘(나이24 을축년생), 婢 莫女(나이21 무진년생), 桂香의 첫 번째 소생인 (결락)桂奉(나이2○ 갑자년생), 두 번째 소생인 奴 桂男(나이23 정묘년생), 세 번째 소생인 婢 桂牙(나이20 기사년생), 東先에 있는 舍자 자호에 ...(결락)... 16지번의 밭 13부 6속, 67지번의 밭 2부, 仙자 자호에 50지번의 논 40부 6속 1섬지기, 荒자 자호에 46지번의 밭 25부 8속 10마지기. 이상.
둘째 아들 星說 : 伊溪北先에 있는 手자 자호에 14지번의 밭 10부 4마지기, 婢 尾 ...(결락)... 婢 昌蘭(나이27 임술년생). 이상
셋째 아들 星▣ : 靈자 자호에 14지번의 논 25부 7마지기, 婢 名心의 두 번째 소생인 ...(결락)... 桂丹(나이18 신미년생) 세 번째 소생인 奴 桂文(나이23 정묘년생). 이상.
(첫째) 딸 사위 柳哲休 : 婢 之娘의 첫 번째 소생인 婢 道▣(나이15 갑술년생), 婢 貞娘의 첫 번째 소생인 婢 銀心(나이18 신미년생). 이상
(둘째) 딸 (사위) : 婢 月分의 첫 번째 소생인 婢 得占(나이13 병자년생), 婢 名心의 세 번째 소생인 婢 桂心(나이1○ 결락). 이상
막내 딸 (사위) : 婢 道乙娘의 첫 번째 소생인 婢 貴占(나이15 갑술년생), 婢 貞女의 세 번째 소생인 奴 太岩(나이18 신미년생). 이상
토지분배 목록을 보면 장자에게는 노비 4구와 논40부 이상, 밭 41부 이상을 나누어준 반면, 다른 아들에게는 밭 10부 또는 논 25부에 노비2~3구만 주었고, 딸들에게는 노비 2구만 주고 있다. 즉 아들과 딸의 차별이 있었고, 특히 장자에게 재산을 많이 준 것을 알 수 있다.
