1931년 6월 2일, 김형칠이 죽은 아우의 小祥에 대한 소식 등을 전하기 위해 류호집에게 보낸 편지이다. 먼저, 사돈인 류호집의 안부를 묻고, 혹심한 가뭄이 견딜 수 없을 정도로 자신의 애를 태운다고 하면서 상대에 대한 걱정스런 마음을 전하였다. 김형칠 자신은 요사이 죽은 아우의 소상을 치렀다고 하였다. 아우를 잃은 데 대한 슬픈 마음만 간절한 뿐만이 아니라고 하였다. 다만 노친께서 근래 별탈이 없으시고 穆君 등이 잘 지내고 있는 것은 다행이라고 하였다. 류호집의 노복이 떠나갔는데 그가 여러 날을 거듭하여 수고를 마다하지 않았으니 매우 가상하다고 하였다. 올 가을에 양식이 떨어지지 않는다면, 모두 그의 덕분일 거라고 하였다.

1931년 6월 2일에 天游 金衡七(1874~1959)이 죽은 아우의 小祥에 대한 소식 등을 전하기 위해 半啞 柳顥集(1887~1945)에게 보낸 편지이다.

먼저, 사돈인 류호집의 안부를 묻고, 혹심한 가뭄이 견딜 수 없을 정도로 자신의 애를 태운다고 하면서 상대에 대한 걱정스런 마음을 전하였다. 김형칠 자신은 요사이 죽은 아우의 소상을 치렀다고 하였다. 아우를 잃은 데 대한 슬픈 마음만 간절한 뿐만이 아니고, 훌륭한 덕성을 지녔던 아우를 자신이 매우 의지하였는데 갑자기 그를 잃게 되니, 지난 50여 년을 추억해 보건대 세상에서 서로 형과 아우로 지냈던 것이 마치 봄날의 백일몽과 같다고 하였다. 다만 노친께서 근래 별탈이 없으시고 穆君 등이 잘 지내고 있는 것은 다행이라고 하였다. 류호집의 노복이 떠나갔는데 그가 여러 날을 거듭하여 수고를 마다하지 않았으니 매우 가상하다고 하였다. 올 가을에 양식이 떨어지지 않는다면, 모두 그의 덕분일 거라고 하였다.

끝으로, 목군을 보내달라는 류호집의 부탁에도 자신이 그를 붙잡아 놓고 보내지 않은 것에 대해서 사납고 제멋대로 날뛰는 자가 表文을 올리고 즉시 출동한 격[제멋대로 곧장 행동으로 옮기는 것]이라고 하면서 미안한 마음을 전하였다.

추신에서는, 류호집의 부친인 奮山 柳淵鱗에게는 답장하지 못했다고 하면서 죄송한 마음을 아뢰어 달라고 부탁하였다.

김형칠은 靑溪 金璡의 胄孫이다. 그의 딸인 義城金氏 金時娟가 류호집의 장남인 七休堂 柳寔勳에게 시집가서 柳仲坤 등을 낳았다. 곧 김형칠과 류호집은 사돈지간이다.