1923년 2월 23일, 강필이 잔치자리에 초대하기 위해 류연린에게 보낸 편지이다. 자신은 예전처럼 부모님 및 딸린 가족들과 함께 잘 지내고 있거니와 경사스러운 날이 점점 다가오니 이루 말할 수 없을 정도로 기쁘고 다행스럽다고 하였다. 그러나 산골짜기에 있는 자신이 견문이 없어서 慶事에 잔치를 어떻게 베푸는지 잘 알지 못한다고 겸양하면서, 외갓집의 여러분들께서 잔치자리에 참석해 달라고 간곡히 부탁하였다. 멀고 힘든 길을 오시라고 연로한 분들을 청하는 것은 과연 송구한 일이지만, 이는 어머님의 명이라고도 하였다. 沙村 형님께서 만약 기력이 괜찮다면 오실 수 있겠는지 물으면서, 와달라는 뜻을 류연린이 그에게 꼭 전해달라고 부탁하기도 하였다. 부친인 강용이 호계서원의 院任에 임명된 것은 모두 류연린 측의 덕분임을 잘 알고 있다고 하면서, 감사의 뜻을 전하였다. 그런데 아직 사직단자를 올리지는 않았으나 공무를 행하는 것은 뜻대로 하기 어려울 듯하다고 하였다.

1923년 2월 23일에 宜齋 姜泌(1878~1942)이 잔치자리에 초대하기 위해 奮山 柳淵鱗(1868~1939)에게 보낸 편지이다.

먼저, 접때 우편으로 대략 편지를 썼기에 제대로 景慕의 정성을 펴지 못했었다고 하였다. 그 다음날 虎溪書院의 下隸 편으로 류연린이 보내준 편지를 받았다고 하면서, 자신을 생각해 주는 특별한 정성을 더욱 느끼게 되었다고 하였다.

이어, 류연린 형제 및 堂內 여러분의 안부를 묻고 一汝(柳致好의 曾孫인 柳東夔)가 근래 연이어 평안한지도 물었다. 강필 자신은 예전처럼 부모님 및 딸린 가족들과 함께 잘 지내고 있거니와 경사스러운 날이 점점 다가오니 이루 말할 수 없을 정도로 기쁘고 다행스럽다고 하였다. 그러나 산골짜기에 있는 자신이 견문이 없어서 慶事에 잔치를 어떻게 베푸는지 잘 알지 못한다고 겸양하면서, 외갓집의 여러분들께서 잔치자리에 참석해 달라고 간곡히 부탁하였다. 멀고 힘든 길을 오시라고 연로한 분들을 청하는 것은 과연 송구한 일이지만, 이는 어머님의 명이라고도 하였다. 沙村 형님께서 만약 기력이 괜찮다면 오실 수 있겠는지 물으면서, 와달라는 뜻을 류연린이 그에게 꼭 전해달라고 부탁하기도 하였다. 부친인 姜鎔이 虎溪書院의 院任에 임명된 것은 모두 류연린 측의 덕분임을 잘 알고 있다고 하면서, 감사의 뜻을 전하였다. 그런데 아직 辭職單子를 올리지는 않았으나 공무를 행하는 것은 뜻대로 하기 어려울 듯하다고 하였다.

이 편지의 발급인 강필은 자가 達源이고, 호는 宜齋이다. 白樵 姜夏奎의 손자이자, 晩山 강용의 아들이다. 강용은 孔巖 柳致好의 딸인 全州柳氏와 혼인하여 姜泌을 낳았다. 수신자인 류연린은 류치호의 姪孫이므로, 강필과 류연린은 서로 再從의 관계가 된다.