1921년 2월 15일에 김두환이 안부를 주고받고 집안 결혼과 관련한 말을 전달하기 위해 류연린에게 보낸 편지이다. 처음 상대와 상대 집안, 자신의 딸이자 상대의 며느리의 안부도 물었다. 그리고 딸의 병에 처방한 ‘八珍湯’이라는 약도 잘 받았는지 물은 후 복용시켜 달라고 하였다. 다음으로 자신의 근황 즉 어버이의 병환에 애를 태우고 있고, 여러 식구들은 예전처럼 지내고 있으나, 자신은 큰 산을 넘어 다녀 마치 천릿길을 갔다가 돌아온 것처럼 피곤한 상황임을 알렸다. 이러한 행차에서 돌아와 혼가 양측에서 한 말들을 집안 어른들에게 말씀드렸더니 여타 반대가 없었다고 하며 이를 통해 보면 필시 천생연분이라고 하였다. 그러면서 빨리 海上(海底를 가리키는 듯함)에 통보하여 자신의 집에서 결혼을 허락한다는 뜻을 알려 달라고 청하였다.

1921년 2월 15일에 金斗煥이 안부를 서로 교환하고 집안 혼사와 관련하여 奮山 柳淵鱗(1868~1939)에게 보낸 편지이다.

먼저 형제분들이 평안하며, 고뿔이 나았는지 물었다. 또한 여러 식구 등의 안부도 물었다. 며느리가 음식을 조금 들고 있으며, 병도 조금 물러갔는지 물었다. 그러면서 八珍湯이 도착했는지 묻고, 도착했으면 시험 삼아 복용해 보라고 당부하였다. 자신은 어버이의 병환이 조금도 낫지 않고 있기 때문에 애를 태우고 있다고 하였다. 여러 식구들은 예전처럼 평안하게 지내고 있으나, 자신은 큰 옥사를 치러서 마치 천릿길을 갔다가 돌아온 것처럼 피곤하니 쇠약함이 심하다고 하였다. 이어 두 곳의 말을 집으로 돌아와 長上에게 고하였더니 모두 다른 말을 하지 않았으니, 필시 천생연분이라고 하였다. 그러면서 빨리 海上(海底를 가리키는 듯함)에 통보하여 자신의 집에서 허락한다는 뜻을 알려 달라고 청하였다.

金斗煥과 柳淵鱗은 서로 사돈지간이다. 金斗煥의 아들인 金時潤이 全州 柳氏와 혼인하였는데, 全州 柳氏가 柳淵鱗의 딸이다. 金時潤은 柳淵鱗의 막내사위이다. 金斗煥은 본관이 義城으로, 芝村 金邦杰의 冑孫이다.