편지는 사형댁의 행차가 단오에 있을 것으로 기대하였으나, 실제 만남이 이루어지지 않아 아쉬움을 나타내는 것으로 시작하였다. 형제분과 아드님을 비롯한 가족은 어떻게 지내는지 궁금하다고 하였다. 이어 이선필 집안의 소식을 전하였다. 세 어른이 西碧으로 행차한지 이미 8일이 지났지만 돌아오지 않아 애타는 마음을 표현하였다. 막내가 다시 장가갈 방법이 없어 울적하며, 유모에게 젖을 먹는 아이는 아파서 비참하지만, 몸을 움직이는 것과 옹알거리는 모습을 보는 것이 즐겁기도 하다고 하였다. 마지막으로 사형댁에서 한번 왕림하여 쌓인 회포를 풀기를 희망하였다. 바삐 편지를 쓰느라고 서식을 갖추지 못한다는 내용으로 끝을 맺는다.

1900년 5월 9일에 全州人 李璿弼은 이웃 사람이 곡식을 바꾸는 일로 봉화금씨 매헌종택 근처에 간다는 소식을 접하고 바삐 안부편지를 써서 매헌종택에 부친 것이다.

편지의 내용을 살펴보면, 사형댁의 행차가 단오에 있을 것으로 기대하였으나, 실제 만남이 이루어지지 않아 아쉬움을 나타내었다. 형제분과 아드님을 비롯한 가족은 어떻게 지내는지 궁금하다고 하였다. 이어 이선필 집안의 소식을 전하였다. 세 어른이 西碧으로 행차한지 이미 8일이 지났지만 돌아오지 않아 애타는 마음을 표현하였다. 막내가 다시 장가갈 방법이 없어 울적한 상황이었다. 유모에게 젖을 먹는 아이는 頭瘇과 身瘡으로 아파서 비참하지만, 몸을 이리 저리 굴리며 자라 머리와 갈매기 목 모양을 하고 옹알거리기도 하고 울거나 웃기도 하여 즐겁기도 하다고 하였다. 마지막으로 사형댁에서 한번 왕림하여 쌓인 회포를 풀기를 희망하였다. 바삐 편지를 쓰느라고 서식을 갖추지 못한다는 내용으로 끝을 맺었다.

발신인 이선필은 본관이 全州이다. 「승정원일기」에 의하면, 1903년(고종 40) 4월 10일 관리서 주사에 임명되었으나, 다음날 의원면직하였다. 봉화금씨 26세 琴相基(1881~1954)의 누이가 이선필의 형 李璟弼과 혼인하였기 때문에, 이선필은 편지의 말미에 ‘査下生’이라고 표현한 것으로 짐작된다. 또한 ‘功服人’이라고 한 것으로 미루어, 편지를 쓸 당시 이선필은 喪中에 있었음을 알 수 있다. ‘西碧’은 현재 봉화군 춘양면 서벽리를 일컬으며, ‘端陽’은 단오의 다른 말이다.

수신인은 누구인지 알 수 없으나, 편지의 작성연도가 1900년인 것으로 미루어 금상기로 짐작된다. 금상기는 봉화금씨 매헌종택의 종손으로 梅軒 琴輔(1521~1586)의 11대 주손이다.