1883년 5월 18일에 이만도가 근황을 전하기 위해 류기호에게 보낸 편지이다. 이별한 후 편지를 쓰지 못한 것에 대한 미안한 마음을 전하고, 심한 더위 중에 사돈인 상대방을 비롯하여 여러 식구들의 안부를 물었다. 자신은 어버이의 병환은 없으시지만, 과거에 급제하여 선조의 무덤에 고하는 일[榮掃]을 미루고 있으니 참으로 괴롭다고 하였다. 서로 여유롭게 만나는 일은 상대방의 조치에 달려 있다고 하면서, 이해해 달라고 하였다.

1883년(고종 20) 5월 18일에 響山 李晩燾(1842∼1910)가 근황을 전하기 위해 石隱 柳基鎬(1823~1886)에게 보낸 편지이다.

먼저, 禮樂을 논하는 자리에서 헤어진 뒤에 편지를 보내지 못하였던 것에 대해 미안한 마음을 표하였다. 이어 가문 철의 심한 더위에 柳基鎬가 건강한지, 집안의 나이 드신 어른의 체후가 평안하신지, 가족들은 고루 평안한지 안부를 물었다. 李晩燾 자신은 偏親께서 병환은 없으시나, 新恩이 榮掃하는 일을 끝내 마치지 못하고 뒤로 미뤄 두었으니 진실로 괴롭다고 하였다. 끝으로, 여유롭게 만나는 일은 柳基鎬 측의 조치에 달려 있다고 하면서, 마음속으로 이해해 달라고 하였다.

殉國烈士 李晩燾와 石隱 柳基鎬는 서로 사돈지간이다. 李晩燾의 딸인 眞城李氏가 柳基鎬의 장남인 奮山 柳淵鱗과 혼인하였던 것이다.