1879년 9월 18일, 이돈우가 근황을 전하고 곡물 수확 결과를 알려 주기 위해 보낸 편지이다. 이돈우는 경전을 가지고 겨울 3개월 동안의 공부를 하려고 마음먹었으나 또 다시 鄕堂의 재촉을 받아서 지금 가마꾼이 도착하였으니 한가하게 보내던 지난날처럼 지내지 못하게 되었다고 하였다. 다만 代薦하는 과정에서 마음에 편치 못할 곡절이 있을 듯하니, 굳이 계속하라고 하면 물러나 사직 단자를 올릴 계획이라고 하였다. 桃原에 從姪을 대신 보냈는데 990여 말을 얻어서 돌아왔다고 하였고, 묵은 논 7, 8마지기를 제외하고도 이러한 수확을 얻은 것이 다행스럽다고 하였다. 그러나 가격이 너무 싸다고 하면서 난감함을 표하였다.

1879년(고종 16) 9월 18일에 肯庵 李敦禹(1807~1884)가 근황을 전하고 곡물 수확 결과를 알려 주기 위해 보낸 편지이다.

지난번 상대의 방문에 아직까지도 위안이 되고 감사하다고 하고, 가을이 벌써 다 지나가는 이때 상대 및 그 숙부, 同堂 여러분의 안부를 물었다. 헤어지고 나서 소식이 없던 한 달이 마치 삼 년 같았다고 하였다. 이돈우는 경전을 가지고 겨울 3개월 동안의 공부를 하려고 마음먹었으나 또 다시 鄕堂의 재촉을 받아서 지금 가마꾼이 도착하였으니 한가하게 보내던 지난날처럼 지내지 못하게 되었다고 하였다. 다만 代薦하는 과정에서 마음에 편치 못할 곡절이 있을 듯하니, 굳이 계속하라고 하면 물러나 사직 단자를 올릴 계획이라고 하였다. 桃原에 從姪을 대신 보냈는데 990여 말을 얻어서 돌아왔다고 하였고, 묵은 논 7, 8마지기를 제외하고도 이러한 수확을 얻은 것이 다행스럽다고 하였다. 그러나 가격이 너무 싸다고 하면서 난감함을 표하였다.

발급인 이돈우는 본관이 韓山으로, 자는 始能, 호는 肯庵이다. 아버지는 秀應이고, 大山 李象靖의 高孫이다. 그런데 壺谷 柳範休의 아들인 柳魯文이 이상정의 아들인 李埦(이돈우의 증조부)의 막냇사위였기 때문에, 이돈우에게 류노문(곧 류기호의 伯祖)은 大姑母夫가 된다. 이돈우와 류기호는 이런 戚分이 있는 데다, 모두 定齋 柳致明의 문인으로서 서로 깊은 교분을 맺었다. 이 편지의 수신자도 류기호일 것으로 보인다.