1876년(고종 13) 12월 25일에 김헌락이 위문과 안부 교환을 위해 보낸 편지이다. 갑자기 사문의 동량을 뜻밖에 잃은 일에 대하여 놀라운 마음을 표하였다. 大忌가 임박하였으니 추모하는 마음이 더욱 새로울 것이라고 하였다. 복중에 있는 상대 및 가족들, 상대 숙부님, 상촌의 여러분들의 안부를 물었다. 자신은 감기에 걸려 기침을 심하게 하면서 기력이 다 빠졌다고 하였다. 또한 병든 딸은 수척해졌고 아이들은 돌림병에 번갈아 걸렸다고 하면서, 결말이 어떻게 날지 모르겠다고 하였다. 효선과 덕응이 이러한 흉년에 일을 당하였으니 보기에 너무나 슬프다고 하였다. 원진 어르신께서도 거듭 상을 당하셨으니 연말에 서로 기뻐해야 할 상황에서 유쾌한 일이 하나도 없다고 하였다. 김헌락은 결국 이러한 사고와 병고로 인하여 여유롭게 독서할 수가 없으니 재미와 두서가 없다고 하였다.

1876년(고종 13) 12월 25일에 慵庵 金獻洛(1826~1877)이 위문과 안부 교환을 위해 보낸 편지이다.

먼저, 갑자기 斯文의 棟梁을 뜻밖에 잃은 일에 대하여 놀라운 마음을 표하였다. 大忌가 임박하였으니 추모하는 마음이 더욱 새로울 것이라고 하였다.

이어 服中에 있는 상대 및 가족들, 상대 숙부님, 上村의 여러분들의 안부를 물었다. 김헌락 자신은 감기에 걸려 기침을 심하게 하면서 기력이 다 빠졌다고 하였다. 또한 병든 딸은 수척해졌고 아이들은 돌림병에 번갈아 걸렸다고 하면서, 결말이 어떻게 날지 모르겠다고 하였다. 孝善과 德應이 이러한 흉년에 일을 당하였으니 보기에 너무나 슬프다고 하였다. 元振(平泉 李{王+集}) 어르신께서도 거듭 상을 당하셨으니 연말에 서로 기뻐해야 할 상황에서 유쾌한 일이 하나도 없다고 하였다. 김헌락은 결국 이러한 사고와 병고로 인하여 여유롭게 독서할 수가 없으니 재미와 두서가 없다고 하였다.

발급인 김헌락은 자가 仲賢이고, 호는 慵庵이다. 본관은 義城이다. 鶴峰 金誠一의 후손으로, 부친은 金鎭右이고, 모친은 壽靜齋 柳鼎文의 딸 全州柳氏이다. 부인은 李秀應의 딸 韓山李氏이다. 1868년(고종 5) 서원철폐령이 내려져 臨川書院이 훼철되자, 서울로 올라와 다시 서원을 열 수 있기를 원하는 상소를 올렸다. 그러나 상소는 받아들여지지 않고, 강원도 金城, 현 金化郡 金城面으로 유배되고 말았다. 그곳에서 성리학 서적과 『大山集』 등을 탐독하며 학문 연구에 매진하였다. 저서로 『金溪誌』,『遊錄』, 『龍巖遺稿』 등이 전한다. 『금계지』는 경상북도 안동 금계에 대한 洞誌로, 향약의 내용이 소상하게 기록되어 있다. 『유록』은 유배지에서 사면되어, 귀향하던 중 금강산을 유람하며 기록한 글이다.