1869년 10월 17일에 이휘정이 근황을 교환하기 위해 류치임에게 보낸 편지이다. 처음 상대와 소식이 막혔던 것에 대해 그리운 마음을 표현하면서, 상대와 상대 집안사람들의 안부를 물었다. 자신의 경우는 노쇠한 상황이 스스로 가엾다고 하였다. 그리고 집안의 승정원 승지 벼슬을 역임했던 인물로 그 사람이 두통을 며칠 동안이나 앓고 있다고 하면서 매우 걱정스럽다고 하였다. 이 외에도 자신의 놓지 못한 건강에 대한 이야기, 손자가 虎岩에서 성묘한 뒤에 추운 날씨에 길을 떠나는 것에 대한 염려 등의 이야기를 하였다. 상대의 아들인 彛執[石下 柳建鎬]이 어떤 일 때문에 장차 虎岩山에서 匠人들을 모아 놓을 것이라는 얘기를 들었다고 하면서, 이는 매우 좋은 계획인 것 같다고 하였다. 그래서 그때 상대가 와주기를 요청하였다. 끝으로 謹休[李晩慤]의 왼쪽 넓적다리에 난 병을 걱정 하였다.

1869년(고종 6) 10월 17일에 潢皐 李彙廷(1799~1876)이 근황을 교환하기 위해 起軒 柳致任에게 보낸 편지이다.

먼저, 딸아이가 온 뒤에 격조했던 것으로 인하여 그리운 마음이 다시 깊어졌다고 하였다. 이어 요사이 상대가 잘 조섭하여 병이 악화되는 것은 면하였는지, 아드님의 瘇患은 다시 독기를 부리지 않았는지, 아이들은 모두 무탈한지 안부를 물었다. 李彙廷 자신은 한결같이 노쇠하니 진실로 스스로가 가엾다고 하였다. 이어 承宣(승정원 승지)이 두통으로 인해 며칠 동안이나 앓고 있다는 소식도 전하면서, 매우 걱정스럽다고 하였다. 딸이 온 뒤에 밤마다 고통을 겪고 있다고 하면서, 원기가 손상된 상황에서 비록 조금 북돋아준다 하더라도 효험을 볼 리가 전혀 없을 것이라고 하였다. 자신의 손자가 이곳에서 곧장 虎岩에 가서 성묘한 뒤에 돌아왔는데 이제 돌아간다고 한다고 하면서, 추위가 아직 풀리지 않았기에 염려스럽다고 하였다. 彛執[石下 柳建鎬]이 장차 虎岩山에 아래에 匠人을 모아 놓을 것이라는 얘기를 들었다고 하면서, 이는 매우 좋은 계책을 얻은 것이라고 하고, 이어 그때 내방해 달라고 청하였다. 끝으로, 謹休[李晩慤]가 근래 왼쪽 넓적다리에 난 痰核으로 인하여 걸을 수가 없어서 만나서 얘기를 나누지 못한 지 이미 여러 날이 되었다고 하면서, 염려된다고 하였다.

李彙廷은 본관이 眞城, 자가 際亨으로 聾窩 李彦淳의 아들이다. 蔭官으로서 여러 수령직을 역임하였는데, 공사를 확실히 구별한 것으로 유명하다고 한다. 그는 仁川 蔡氏와의 사이에 5남 3녀를 두었는데, 그 가운데 長女가 石下 柳建鎬에게 출가하였다. 따라서 그는 起軒 柳致任과 사돈지간이 된다.