1840년 12월 22일에 강철흠이 류정문의 상제에 참석하지 못한 것에 대한 양해를 구하기 위해 류정문의 아들들에게 보낸 편지이다. 세월이 빨리 흘러가 류정문의 소상이 다가왔으니 상대방의 애통한 마음이 지극할 것이라고 하면서, 자신의 사위인 류치효가 먼저 죽어서 그 고아가 대신 곡을 하니 더욱 참혹하다고 하였다. 이어서 상대방 사람들의 안부와 숙병으로 고생하는 중씨의 안부를 묻고, 자신은 건강이 악화되어 혼자 먼 길을 갈 수 없어서 직접 위문가지 못한 것에 대한 유감을 전하였다. 봄에 갈 생각이지만 노인의 일은 기약하기 어렵다고 하면서, 이번 소상에는 아이들도 병과 일로 가지 못했으니 아쉽다고 하였다. 마지막으로 딸아이의 친정나들이에 대해 언급하였다.

1840년(헌종 6) 12월 22일에 渾齋 姜哲欽(1778~1856)이 祥祭에 참석하지 못한 것에 대해 양해를 구하기 위해 壽靜齋 柳鼎文(1782~1839)의 아들들에게 보낸 편지이다.

먼저, 세월이 빨리 흘러가 先府君(柳鼎文)의 小祥이 임박하였으니 여러분의 애통한 심정이 더욱 망극할 것이라고 하였다. 더구나 자신의 사위인 柳致孝가 먼저 죽어서 그 孤兒가 대신 號哭하니 이러한 광경이 더욱 참혹하다고 하였다. 이어 喪中에 있는 상대 여러분들의 안부를 묻고, 특히 숙병에 고생하고 있는 仲氏의 안부를 물었다. 姜哲欽 자신은 연래로 쇠약한 건강이 날로 악화되어 스스로의 힘으로는 먼 길을 떠날 방법이 없다고 하였다. 자신이 직접 나아가 위문하여야 함에도 시일을 지체하다가 하지 못한 것에 대해 유감을 표하였다. 따뜻한 봄이 되거든 형편을 보아 도모할 것이나, 노인의 일은 미리 기약하기 어렵다고 하였다. 이번 小祥에 아이들이라도 나아갔어야 하지만, 어버이의 병환과 사고로 인하여 말에 탔다가 그만두고 말았다고 하면서, 아쉬움을 표하였다. 끝으로, 딸(晉州姜氏)의 覲親에 대해 언급하였다.

渾齋 姜哲欽은 姜杭의 증손으로 尙州에 거주하였고, 생원시에 합격하였다. 그의 딸인 晉州姜氏가 伯窩 柳致孝와 혼인하였으므로, 壽靜齋 柳鼎文과 사돈지간이다.