홈 > 디렉토리 분류

1836년 류희진(柳羲鎭) 서간(書簡) 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소

KSAC+K05+KSM-XF.1836.4717-20130630.010325700466
URL
복사
복사하기

기본정보

기본정보 리스트
분류 형식분류: 고문서-서간통고류-서간
내용분류: 개인-생활-서간
작성주체 류희진, 류정문
작성지역 경상북도 안동시
작성시기 1836
형태사항 크기: 24.8 X 35.1
장정: 낱장
수량: 1장
재질: 종이
표기문자: 한자
소장정보 원소장처: 안동 박실 전주류씨 수정재고택 / 경상북도 구미시 해평면 일선리 문중소개
현소장처: 한국국학진흥원 / 경상북도 안동시 도산면 서부리

안내정보

1836년 류희진(柳羲鎭) 서간(書簡)
1836년 6월 11일, 류희진류정문의 큰아들 류치효의 장례에 참석하지 못하는 것에 대해 양해를 구하기 위해 류정문에게 보낸 편지이다. 류희진류정문이 수십 년 전에 선생께서 處變하시던 것을 직접 듣고 보았을 것으로 생각된다고 하면서, 스승에게서 보고 들은 그러한 心法을 지니고 시종 노력해 줄 것을 당부하였다. 류희진 자신은 마땅히 장례에 나아가 곡함으로써 슬픔을 쏟아내야 하지만 사고에 매여 있어서 바깥으로 조금도 나갈 형편이 못된다고 하면서 이해를 구하였다.
『朝鮮時代 簡札 書式 硏究』, 金孝京, 한국학 중앙연구원 박사학위논문, 2005
『漢文書札의 格式과 用語 硏究』, 朴大鉉, 영남대학교 박사학위논문, 2009
김선주

상세정보

1836년 6월 11일, 류희진류치효의 장례에 참석하지 못하는 것에 대해 양해를 구하기 위해 류정문에게 보낸 편지
1836년(헌종 2) 6월 11일에 柳羲鎭(1790~1837)이 柳致孝의 장례에 참석하지 못하는 것에 대해 양해를 구하기 위해 壽靜齋 柳鼎文(1782~1839)에게 보낸 편지이다.
먼저, 하늘이 우리 집안에 화를 내림이 어찌하여 이러한 지경에 이르렀느냐고 하면서 애통한 마음을 표하였다. 그러면서 류정문의 큰아들(伯窩 柳致孝, 定齋 柳致明의 三從弟)이 죽은 것에 대해 가문의 모든 사람들이 통곡하며 그칠 줄을 모르는 것은 一門의 命脈이 文行을 지닌 류치효에게 오로지 달려 있었기 때문이 아니겠느냐고 하였다. 이 편지에 遊方 운운한 것으로 보아 류치효가 客地에서 사망한 것으로 보인다. 류희진류정문이 수십 년 전에 선생께서 處變하시던 것을 직접 듣고 보았을 것으로 생각된다고 하면서, 스승에게서 보고 들은 그러한 心法을 지니고 시종 노력해 줄 것을 당부하였다. 류희진 자신은 마땅히 장례에 나아가 곡함으로써 슬픔을 쏟아내야 하지만 사고에 매여 있어서 바깥으로 조금도 나갈 형편이 못된다고 하면서 이해를 구하였다.
이 편지의 발급인 류희진은 자가 宅仲으로 壺溪 柳震休의 증손이다. 한편, 수취인 류정문은 자가 耳仲이고, 호는 壽靜齋이고, 兒名은 柳齊文이다. 본관은 全州이고, 증조는 柳長源이고, 조부는 柳道源이며, 부친은 柳範休이다. 외조부는 金江漢이다. 증조와 조부 그리고 외조부의 문하에서 수학하였다. 1805년 과거에 낙방하자 관직에 뜻을 접고 학문에 정진하며 후학을 양성하였다. 성리학에 조예가 깊었으며 예학과 경학에 두루 밝았다. 덕행으로 추천을 받아 惠陵參奉에 제수되었으나, 병으로 부임하지 못하였다. 슬하에 5남 柳致孝柳致敎柳致厚柳致好柳致游를 두었다. 『近思錄集解』를 보완하여 『近思錄集解增削』을 썼다. 문집으로 『壽靜齋集』12권 6책이 전해진다.
『朝鮮時代 簡札 書式 硏究』, 金孝京, 한국학 중앙연구원 박사학위논문, 2005
『漢文書札의 格式과 用語 硏究』, 朴大鉉, 영남대학교 박사학위논문, 2009
김장경

이미지

원문 텍스트

1836년 류희진(柳羲鎭) 서간(書簡)

痛哭痛哭言。天椓吾家。何至此極。
伯胤叔主之奄然辭
庭。到了六箇月耶。吾門大小之啼寃而不知止也者。
豈非以其人之有文有行。而一門命脉之亶在玆
者耶。
慈覆之地。其於一日遊方。尙慮返面之或遲。況隔以一
日。而千古在前慟哭。奈何奈何。伏想數十年前
下執事。視耳目於
先生處變之間。持此心法。始終勉旃。千萬千萬。族孫。
平生相愛之際。已矣莫可奈何。合於一木在世之日。
哭以洩哀。而此身之緊緊牢錮。愈往愈緊。無由
乎離外一步地。自甘滅絶人理之科也。似此胸臆
抑塞之中。草草仰達數字。伏望
體度萬加衛重。伏惟
下察。
丙申 六月 十一日。族孫 羲鎭 上書。