1833년 6월 16일에 이병원이 근황을 전하고 상대를 격려하기 위해 보낸 편지이다. 가을철에 허약한 체질로 쇠락해진 상황을 전하면서도, 병을 핑계대고 오로지 수습하지 않는 것이 참으로 이른바 ‘老洫의 슬픔’이라고 하였다. ‘노혁’은 『장자』에 나오는 말로 늙을수록 욕심이 더 심해진다는 뜻이다. 상대가 쓸데없는 출입을 자제하면서 사우의 도움을 받고 있을 것을 늘 생각하면, 자신까지도 진작시키게 되는데, 편지에서 상대가 스스로를 폄하한 말을 아마도 겸양의 미덕에서 나온 것일 거라고 하였다. 아니면 열흘 동안의 공부가 향상에 방해가 되었냐고 물으면서, 상대가 아마도 더욱 노력하고 있을 줄로 생각된다고 하였다. 생군과 함께 지낸 지가 거의 열흘이나 보름 가까이 되니 마땅히 학문적 유익함이 있어야 하나 자신은 병이 들었고 그는 동무들과 놀기를 좋아하니, 주인과 손님이 모두 잘못하고 있는 상황이라고 하였다.

1833년(순조 33) 6월 16일에 所庵 李秉遠(1774~1840)이 근황을 전하고 상대를 격려하기 위해 보낸 편지이다.

게으른 데다 병까지 겹쳐 서신 교환도 상대가 늘 우선해서 하니, 감사하면서도 부끄럽다고 하였다. 상대의 편지를 읽고서 장마 더위에 상대 어버이와 형제분이 평안하다는 것을 알게 되었다고 하면서, 단순히 險歲에 안온하게 지냄에서 오는 기쁨 그 이상이라고 하였다. 가을철에 허약한 체질로 쇠락해진 상황을 전하면서도, 병을 핑계대고 오로지 수습하지 않는 것이 참으로 이른바 ‘老洫의 슬픔’이라고 하였다. ‘노혁’은 『莊子』에 나오는 말로 늙을수록 욕심이 더 심해진다는 뜻이다. 상대가 쓸데없는 출입을 자제하면서 師友의 도움을 받고 있을 것을 늘 생각하면, 자신까지도 진작시키게 되는데, 편지에서 상대가 스스로를 폄하한 말을 아마도 겸양의 미덕에서 나온 것일 거라고 하였다. 아니면 열흘 동안의 공부가 자못 向上 공부에 방해가 되었냐고 물으면서, 이와 같이 깨닫는 것이 본래 轉機인 것이니, 상대가 아마도 더욱 노력하고 있을 줄로 생각된다고 하였다. 甥君과 함께 지낸 지가 거의 열흘이나 보름 가까이 되니 마땅히 학문적 유익함이 있어야 하나, 자신은 병이 들었고 그는 동무들과 놀기를 좋아하니, 주인과 손님이 모두 잘못하고 있는 상황이라고 하였다.

발급인 이병원은 본관이 韓山으로, 大山 李象靖의 손자이자, 艮巖 李埦의 아들이다. 全州柳氏 집안과 인연이 깊은데, 바로 그의 누님이 柳星休의 아들인 寒坪 柳晦文과 혼인하여 定齋 柳致明을 낳았다. 또한 이완의 사위로 류회문 말고도 柳魯文이 더 있는데, 류노문은 壽靜齋 柳鼎文의 형님이다. 이병원과 壽靜齋 류정문은 서로 깊은 교유관계를 맺었는데, 수신자는 아마도 류정문의 아들인 伯窩 柳致孝로 보인다.