1829년 9월 26일에 강철흠이 안부를 교환하기 위해 류정문에게 보낸 편지이다. 지난번에 바빠서 편지를 보내지 못한 것이 지금까지도 아쉽다고 하면서, 류정문을 비록한 가족들의 안부를 물었다. 자신은 전처럼 지내고 있고 큰아들이 멀리 갔다가 돌아온 것이 다행스럽지만 딸아이가 3년 동안 고생만 하다가 아이 하나를 잃고 하나만 데리고 돌아가게 되어 마음이 좋지 못하였다고 하면서, 무사히 돌아갔는지 물었다. 사위가 언제 과거를 보러 가는지 묻고, 자신의 아이들도 과거를 보러 가는데 말리지 못한 것이 부끄럽다고 하였다. 이어서 상대방이 자신에게 보내준 시는 평범한 자신이 비평할 만한 것이 아니라고 하고, 자신도 글을 보내 가르침을 받고자 하지만 후세에 전할 글이 아니라서 그만둔다고 하였다.

1829년(순조 29) 9월 26일에 姜哲欽(1778∼?)이 안부를 교환하기 위해 壽靜齋 柳鼎文(1782~1839)에게 보낸 편지이다.

먼저 접때 거쳐 가는 인편이 있었으나 바빠서 편지를 써서 보내지 못하였으니 지금까지도 아쉽다고 하였다. 이어 가을바람이 점점 세져가고 있는 이때에 柳鼎文 및 그 가족들이 평안한지 안부를 물었다. 姜哲欽 자신은 예전처럼 지내고 있고 큰아들이 멀리 갔다가 무사히 돌아온 것이 다행이라고 하였다. 그런데 딸아이가 3년 동안 머물면서 실컷 고생만 하고 또 아이 둘을 안고 와서는 하나만 데리고 돌아가게 되었으니 떠나보내는 마음이 매우 좋지 못하였다고 하면서, 그녀가 무사히 돌아갔는지 물었다. 사위인 伯窩 柳致孝가 과연 언제 과거를 보러 출발하는지 물었다. 자신의 아이들도 과거를 보러 가는데 가장으로서 말리지 못한 것이 부끄럽다고 하였다. 覆試에서 上君은 떨어졌지만 從君이 합격한 것에 대해 마음이 놓인다고 하였다. 끝으로, 柳鼎文이 자신에게 보내준 5언 율시와 7언 절구는 평범한 자신이 비평할 만한 것이 아니라고 하였다. 자신의 글에 대해 柳鼎文이 지루하다고 평한 것이 맞는다고 하면서 다시 올려서 가르침을 받고자 하지만, 후세에 전할 글이 아니기 때문에 그만둔다고 하였다.

姜哲欽과 柳鼎文은 서로 사돈지간이다. 柳鼎文의 장남인 伯窩 柳致孝가 姜哲欽의 딸인 晉州姜氏와 혼인하였다.