1829년(순조 29) 12월 23일에 류정문이 장례와 관련하여 편의를 봐달라고 부탁하기 위해 鄕序堂의 副席에게 보낸 편지이다. 해가 바뀌도록 뵙지 못하고 편지도 하지 못했으니 늘 자책했다고 하였다. 이어, 근래 상대가 鄕黨에 머물고 있다는 얘기를 들었다고 하면서, 일이 많은 가운데 상대의 기거가 늘 좋은지 안부를 물었다. 한 해가 저물어가는 이때에 여정에 있는 상대가 가까이 있을 줄로 생각된다고 하고 본가의 안부도 상대가 듣고 있을 줄로 생각된다고 하면서, 슬하의 임산부가 이미 해산하였는지 물었다. 자신은 그럭저럭 지내고 있으나 門內의 喪事가 계속되어 비통한 마음을 가눌 수 없는 상황에 있다고 하였다. 上舍 族叔의 葬地가 臨西 古日谷으로 잡혔는데 집에서 30여 리나 떨어져 있으니 여러 가지가 수고로울 뿐만 아니라 매우 지엽적인 일들이 생길 것이 염려된다고 하였다. 따라서 만약에 鄕關을 얻어 떠날 수 있다면 이득이 매우 클 것이라고 하면서, 간곡하게 특별한 조치를 청하였다.

1829년(순조 29) 12월 23일에 壽靜齋 柳鼎文(1782~1839)이 장례와 관련하여 편의를 봐달라고 부탁하기 위해 鄕序堂의 副席에게 보낸 편지이다.

먼저, 해가 바뀌도록 뵙지 못하고 편지도 하지 못했으니 늘 자책했다고 하였다. 이어, 근래 상대가 鄕黨에 머물고 있다는 얘기를 들었다고 하면서, 일이 많은 가운데 상대의 기거가 늘 좋은지 안부를 물었다. 한 해가 저물어가는 이때에 여정에 있는 상대가 가까이 있을 줄로 생각된다고 하고 본가의 안부도 상대가 듣고 있을 줄로 생각된다고 하면서, 슬하의 임산부가 이미 해산하였는지 물었다. 류정문 자신은 그럭저럭 지내고 있으나 門內의 喪事가 계속되어 비통한 마음을 가눌 수 없는 상황에 있다고 하였다. 上舍(小科에 입격한 생원 혹은 진사) 族叔의 葬地가 臨西 古日谷으로 잡혔는데 집에서 30여 리나 떨어져 있으니 여러 가지가 수고로울 뿐만 아니라 매우 지엽적인 일들이 생길 것이 염려된다고 하였다. 따라서 만약에 鄕關(鄕所에서 발급한 공문인 듯함)을 얻어 떠날 수 있다면 이득이 매우 클 것이라고 하면서, 간곡하게 특별한 조치를 청하였다.

발급인 류정문은 자가 耳仲이고, 호는 壽靜齋이고, 兒名은 柳齊文이다. 본관은 全州이고, 증조는 柳長源이고, 조부는 柳道源이며, 부친은 柳範休이다. 외조부는 金江漢이다. 증조와 조부 그리고 외조부의 문하에서 수학하였다. 1805년 과거에 낙방하자 관직에 뜻을 접고 학문에 정진하며 후학을 양성하였다. 성리학에 조예가 깊었으며 예학과 경학에 두루 밝았다. 1838년(헌종 4)에 學行으로 추천되어 惠陵參奉에 제수되었으나 병으로 나가지 않았다. 슬하에 5남 柳致孝 ․ 柳致敎 ․ 柳致厚 ․ 柳致好 ․ 柳致游를 두었다. 『近思錄集解』를 보완하여 『近思錄集解增削』을 썼다. 문집으로 『壽靜齋集』12권 6책이 전해진다. 수신자는 류정문이 자신을 査下生이라고 칭한 것으로 보아 그의 사돈일 것으로 보인다.