1797년 5월 27일에 류범휴가 부탁받은 말을 보내는 일과 관련하여 보낸 편지이다. 그리워하던 중에 상대방의 편지를 받게 되어 놀랐다고 하면서, 상대방을 비롯한 가족들은 편안하지만 셋째아들이 네 번째 딸을 낳은 일은 탄식스럽다고 하였다. 자신은 병이 낫고 있으나 고생하는 며느리가 가엾고 걱정스럽다고 하였다. 말은 진보 수령이 사겠다고 하여 며칠 뒤에 끌고 가야하지만 상대방의 부탁을 어길 수 없어서 보낸다고 하였다. 함경북도에서 나는 말은 더위를 먹으면 잘 죽으니 내행 때에 부득이하면 잠시 가마를 타게 하고 절대로 말을 빨리 몰지 말라고 당부하였다. 진보 수령에게는 내행이 돌아오면 끌고 갈 것이라 통보하겠다고 하였다. 추신으로, 며느리의 병증을 적어 보내니 홍구이를 만나면 증세에 따라 약을 지어 달라고 부탁하고, 월경불순과 울화를 원인으로 본 이의원의 소견도 전해달라고 하였다.

1797년(정조 21) 5월 27일에 壺谷 柳範休(1744~1823)가 내행을 위해 부탁받은 말을 보내는 일 등과 관련하여 보낸 편지이다.

먼저, 우러러 사모하던 가운데 갑자기 상대의 편지를 받게 되니 크게 놀랐다고 하였다. 더구나 상대가 신명의 가호를 받아 평안하게 지내고 있고 가족들이 고루 평안하지만 셋째 아드님이 네 번째 딸을 낳았다고 하니, 너무나 탄식했다고 하였다. 柳範休 자신은 신병이 점점 치유되고는 있으나 며느리가 평안하게 지내는 날이 없어서 왕왕 허둥지둥하게 되니 가엾고 걱정스럽다고 하였다. 말은 眞寶의 수령이 사겠다고 하여 며칠 뒤에 끌고 가기로 약조했으나, 상대의 말씀을 차마 어길 수 없어서 보내준다고 하였다. 다만 건강한 종이 현재 없어서 행차하는 데에 문제를 끼칠까봐 염려된다고 하였다. 北馬는 더위를 먹고 곧잘 죽으니 內行 때에 부득이하면 잠시 가마를 타게 하도록 下隸를 엄하게 신칙하고 절대로 빨리 말을 몰지 않도록 해 달라고 신신당부하였다. 그리고 眞寶 수령에게는 內行이 돌아온 뒤에 끌고 가겠노라고 통보하겠다고 하였다. 추신에서는, 자신이 洪久而에게 가서 며느리의 병에 대해 물어보고 싶었지만 겨를이 없었다고 하면서, 症錄 한 통을 써서 올린다고 하였다. 그러면서 상대가 久而를 만나거든 증세를 따져서 약을 짓게 하도록 해 달라고 부탁하였다. 아울러 月經 불순과 鬱火가 원인이 된 듯하다고 한 李醫의 소견을 洪久而에게 전해 달라고 부탁하였다.