1785년 8월 3일에 류도원이 안부를 전하기 위해 류지원에게 보낸 편지이다. 돌아온 아이를 통해 상대방의 객지생활이 힘들다는 소식을 들었는데, 공부를 하기에는 山寺가 齋所보다 못하지는 않을 것이라고도 하였다. 이어서 자신도 객지생활을 하면서 근력을 많이 소비한데다 아들과 잠깐 만났다가 이별해야하는 심정이 더욱 무료하다고 하였다. 끝으로, 원파 본가가 앞으로 치러야 할 장례에 관하여 걱정스러운 마음을 나타내었다.

1785년(정조 9) 8월 3일에 蘆厓 柳道源(1721~1791)이 안부를 전하기 위해 柳之源(1750~1794)에게 보낸 편지이다.

먼저, 돌아온 아이가, 柳之源이 객지에서 지내고 있는 상황이 더욱 힘들어졌다는 소식을 전해 주었다고 하였다. 그러나 공부를 하기에는 山寺가 齋所보다 꼭 못하지는 않을 것이라고도 하였다. 객지에서 우거하고 있는 柳道源 자신도 근력을 많이 소비하였고 父子가 잠깐 만났다가 곧바로 서로 이별하였으니, 늙은이의 회포가 더욱 무료하기만 하다고 하였다. 遠坡 本家는 喪難을 치른 뒤에 현재 다른 사고는 없으나 앞으로 닥친 葬禮는 어떻게 처리할지 그저 신산스러움만 간절할 따름이라고 하였다.

柳之源은 자가 復初로 1789년(정조 13)에 문과에 급제하였다. 그는 二可堂 柳正鉉의 아들이다.