1774년 3월 28일에 류도원이 근황을 전하고 상대가 보내준 물품에 대한 감사의 마음을 전하기 위해 보낸 편지이다. 상대방의 조카가 객지에서 요절한 일에 대해서 애석한 마음을 전하고, 상대방이 보내준 편지로 상대방을 비롯한 가족들이 편안히 지내고 큰집의 우환도 없어진 것을 알게 되어 마음이 놓인다고 하였다. 자신은 지난달에 두 손녀가 죽었고 자신의 병도 더욱 악화되었는데, 오늘 아침에 또 기일을 맞이하여 슬픈 심정을 가누기 어렵다고 하였다. 끝으로, 상대방이 보내준 제수와 종이에 대해 감사의 마음을 전하였다.

1774년(영조 50) 3월 28일에 蘆厓 柳道源(1721~1791)이 근황을 전하고 상대가 보내준 제수 등에 감사의 마음을 전하기 위해 보낸 편지이다.

먼저 상대 조카가 갑자기 요절한 것에 대해 침통하고 애석한 마음을 표하였다. 게다가 喪이 객지에서 일어났으니 더욱 차마 말하지 못할 점이 있다고 하였다. 이어, 뜻밖에 심부름꾼을 통해서 상대의 편지를 받고서 상대 어버이께서 평안하시고 상대의 심한 병이 지금은 나았고 大宅의 우환도 없어지고 있음을 알게 되니, 매우 마음이 놓이고 다행스럽다고 하였다. 柳道源 자신은 오랫동안 憂慽에 매몰되어 있었는데, 지난달에는 두 손녀를 땅에 묻었다고 하였다. 그래서 자신의 병이 더욱 악화됨을 느끼게 되니, 조금의 재미도 없다고 하였다. 이런 와중에 오늘 아침에 또 忌日을 맞아 곡을 하니 통박한 심정을 가누기 어려웠다고 하였다. 끝으로, 상대 쪽에서 보내준 祭需 및 종이에 대해서 감사의 뜻을 표하였다.