홈 > 디렉토리 분류

1815년 돌이(乭伊) 소지(所志) 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소

KSAC+K05+KSM-XB.1815.4717-20130425.008123100023
URL
복사
복사하기

기본정보

기본정보 리스트
분류 형식분류: 고문서-소차계장류-소지류 고문서 유형
내용분류: 법제-소송/판결/공증-소지류
작성주체 돌이, 예천군
작성지역 경상북도 안동시 풍천면 하회리
작성시기 1815
형태사항 크기: 65 X 49.5
장정: 낱장
수량: 1장
재질: 종이
표기문자: 한자|이두
소장정보 원소장처: 안동 하회 풍산류씨 화경당 / 경상북도 안동시 풍천면 하회리 문중소개
현소장처: 한국국학진흥원 / 경상북도 안동시 도산면 서부리

안내정보

1815년 돌이(乭伊) 소지(所志)
1815년(純祖 15) 6월, 하회 풍산 류씨 류이좌 문중에서 예천군수에게 모친상을 잘 지낼 수 있도록 감영의 지시대로 제반 물력을 잘 도와달라고 요청하는 내용의 소지이다. 요청사항은 '건실한 교리를 정해서 장례 일을 돌볼 수 있게 해 줄 것', '다인면의 풍약에게 함께 돕게 할 것', '장교와 색리는 15일에 시작하는 공사 일에 맞추어 보낼 줄 것'이다. 수령은 요청사항을 그대로 들어주고, 아울러 광곽의 재목도 제청에서 도와주라고 지시해 주었다.
명경일

상세정보

1815년(純祖 15) 6월, 하회 풍산 류씨 류이좌 문중에서 예천군수에게 모친상을 잘 지낼 수 있도록 감영의 지시대로 제반 물력을 잘 도와달라고 요청하는 내용의 所志
내용 및 특징
1815년(純祖 15) 6월, 하회 풍산 류씨 류이좌 문중에서 예천군수에게 모친상을 잘 지낼 수 있도록 감영의 지시대로 제반 물력을 잘 도와달라고 요청하는 내용의 所志이다. 발급자 ‘奴 乭伊’는 상전이 제기하는 소송에서 문서상의 대리인의 역할을 한 것에 불과하다.
안동 하회 풍산 류씨 문중의 柳台佐는 1814년 부친 柳師春의 분묘를 예천군(현재는 의성군 다인면)에 위치한 大谷山에 마련하였다. 다음에 모친 李氏가 돌아가시자 부친 묘소에 합장하였다. 이 所志는 모친을 入葬하기 전에 올린 것이다. 소지의 내용은 다음과 같다.
【작년에 부친상을 당하여 수령의 관할지역인 多仁面 鳳坪里 大谷寺의 局內에 入葬하였습니다. 금년 봄에 다시 모친의 상사를 당하였습니다. 이번 6월 2일에 합장할 예정입니다. 감영에서 객지에서 장례 치룰 일을 특별히 염려해 주셔서 본 고을인 醴泉에 알려주신 것이니, 이를 통촉해 주시기 바랍니다. 기근과 전염병 때문에 마을에 무고한 자가 거의 없는데다가, 비까지 이렇게 내리니 낭패를 볼 염려가 많습니다. 건실한 校吏를 정해서 護喪하고 役事를 돌볼 수 있게 해 주시기 바랍니다. 그리고 多仁面의 風約에게 엄히 신칙하여 함께 돕게 한 연후에 역사를 완료할 수 있습니다. 이번 15일에 역사를 시작할 것이니, 將校와 色吏는 기간에 맞추어서 나와야 일이 진행될 것입니다.】
이와 같은 요청에 예천군수는 다음과 같이 처결하였다.
【류씨 댁에 喪葬은 私通이 아니더라도 관아에서 특별히 도와줄 일인데, 관인이 찍힌 私通까지 왔는데 말할 것도 없다. 葬事의 모든 준비는 작년에 비해 더욱 어려울 것이다. 게다가 백성들의 형편도 더욱 어렵다. 따라서 한 面의 역군으로는 감당하기 어려운 상황이다. 지나가는 길에 있는 마을에 전령을 보낼 것이다. 그리고 광곽은 祭廳에서 나무를 빌려주어 도와주고, 장교와 색리는 건실한 자로 정해 보내어 역사를 마치게 할 것이다.】
이 같은 처결을 이행할 담당으로 將廳과 兵房을 지정하였다.
『조선후기 安東 河回의 豊山柳氏 門中 연구』, 김명자, 경북대박사학휘논문, 2009
이욱, 『안동학연구』 7, 2008
명경일

이미지

원문 텍스트

1815년 돌이(乭伊) 소지(所志)

安東河回柳喪人宅奴乭伊
右謹陳所志矣段。矣上典家禍荐酷。昨年遭外艱奉窆于 治下多仁面鳳坪里大谷寺局
內。今年春又遭大夫人喪事。 以今六月二十二日。合窆壙左計料。而自
巡營特念窮家客地營葬之事。有所知委 本邑。休想 洞燭敎是是遣。▣饑荒之餘。
癘氣四熾。村閭之間無故者尠少。雨水又如此。必有狼狽之慮是如乎。必擇勤幹校吏。使
之護喪看役。多仁四面風約處 嚴飭傳令。合力顧助然後。可以完役是遣。始役以今十
五日爲之。將校色吏趁期出來後。可以周旋是乎等以。玆敢仰訴爲去乎。
案前主昨年下念之澤。矣上典至今感頌是乎矣。今年大事。比前尤爲艱辛。乞蒙
終始之惠。俾得貌役事。 行下爲只爲。
行下向敎是事。
醴泉案前主 處分。
乙亥六月日所志。

[官][署押]

柳宅喪葬。
不待私通。官
亦拔例顧助
是去乎。況有
踏印私通乎。
然葬事凡
百。比昨年尤
爲艱辛。則民情
民力亦尤爲艱
辛。一面之軍
猶難奪時。
況回面乎。所徑
處依例傳令。
壙閣祭廳
借木助給是
遣。將色段。前
期以勤幹人
定送■畢役
護葬之地
宜當事。
初九。
承。
將廳。
兵房。