1812년(순조 12) 10월 3일, 국왕이 이규진을 통훈대부 행 사헌부 지평으로 임명하는 4품 이상 고신(교지)이다. 이규진은 1799년 문과에서 장원급제 한 뒤 여러 관직을 역임한다. 그러나 1804년 강원도 도사라는 외관직을 임명받고서 아버지의 병환으로 인해 부임지로 떠나기 어렵다는 이유로 사직서를 제출한 이후에는 관직 생활을 하지 않고 고향인 성주에 머무르는 것으로 보인다. 1811년에 다시 병조 정랑을 제수 받지만 병으로 인한 사직서를 제출하고 계속해서 재외에 머무른다. 이후 사헌부 감찰, 사직서 령, 사헌부 지평을 임명받지만 상경하지 않는다.

1812년(순조 12) 10월 3일에 국왕이 이규진을 통훈대부 행 사헌부 지평으로 임명하는 4품 이상 고신[敎旨]이다. 발급일자 위에 어보인 ‘施命之寶’가 답인되어 있다.

사헌부는 조선시대 언론 활동, 풍속 교정, 백관에 대한 규찰과 탄핵 등을 관장하던 관청이다. 霜臺 ․ 烏臺 · 柏府라고도 한다. 사헌부에 소속된 관직 가운데 持平은 정5품으로 2員이 정원이었다. 通訓大夫는 문관 정3품 하계에 해당하는 품계 명칭으로 당하관의 최상이다. 품계와 관직이 일치하지 않기 때문에 行守法에 따라 관직이 품계보다 낮은 경우인 ‘行’을 품계와 관직 사이에 썼다.

국왕이 명령을 내린 일자는 가경 17년(순조 12) 10월 3일이다. 『승정원일기』에 의하면 이 일자에 이조판서 曺允大와 동부승지 呂東植이 참석한 가운데 政事를 열어, 이규진을 崔秀俊과 함께 사직서 령으로 삼기로 결정하였다.

이규진은 36세인 1799년(정조 23) 9월 문과에서 장원급제 한 뒤 성균관 전적(정6품), 병조 좌랑(정6품), 사헌부 감찰(정6품) 등의 관직을 역임하였으며 품계도 약 5년 만에 승의랑(정6품), 조봉대부(종4품)를 거쳐 당하관의 최상인 통훈대부(정3품)에 이르게 된다. 그러나 1804년(순조 4) 2월 13일에 강원도 도사(종5품)라는 외관직을 임명받고서 아버지의 병환으로 인해 부임지로 떠나기 어렵다는 이유로 사직서를 제출한 이후엔 正史기록에 그의 이름이 보이지 않는 것으로 보아 계속 고향인 성주에 머무르는 것으로 보인다. 그러다가 7년 뒤인 1811년(순조 11) 3월 17일에 종부시 주부(종6품)의 임명을 받고 한 달 뒤인 윤3월에는 久任官인 병조 정랑(정5품)을 제수 받는다. 그러나 이규진은 5개월 뒤인 8월 11일에 병으로 인한 사직서를 제출해서 임금의 허락을 받게 된다. 이후 사헌부 감찰(정6품), 사직서 령(종5품)에 임명되었으며, 1812년(순조12) 10월 3일에는 사헌부 지평(정5품)을 임명받게 된다. 이때 이규진의 나이 49세이다.

이규진(1763~1822)은 本貫은 星山이다. 字는 而拱이며 號는 農棲이다. 父는 李敏謙이고 祖父는 李碩文이다. 거주지는 星州이며. 鄭宗魯의 문인이다. 1783년 式年試 3등으로 생원에 합격하여 1799년 謁聖試 장원으로 문과에 급제하였다. 왕으로부터 朱子書百選을 상으로 받았다. 左贊成에 증직된다. 유고가 전한다.