1799년(정조 23) 10월 3일, 이조가 국왕의 명령을 받들어 성균관 전적 이규진을 승의랑 병조좌랑으로 임명하는 4품 이하 고신(교첩)이다. 이규진은 1799년 9월 30일에 있었던 문과에서 갑과 제1등[장원]으로 급제한 같은 날 성균관 전적을 제수 받았다. 그런데 3일 뒤인 1799년 10월 3일에 병조 좌랑으로 이직되는 것이다.

1799년(정조 23) 10월 3일에 이조가 국왕의 명령을 받들어 성균관 전적 이규진을 승의랑 병조좌랑으로 임명하는 4품 이하 고신[敎牒]이다. 발급일자 위에 이조의 관인이 답인되어 있으며, 이조판서가 서압하였다.

병조는 조선시대 군사관계 업무를 총괄하던 중추적 기관이다. 6조의 하나로 夏官 · 西銓이라고도 한다. 병조에 소속된 관직 가운데 佐郞은 정6품으로 4員이 정원이었다. 承議郞은 문관 정6품 상계에 해당하는 품계 명칭이다.

이조가 국왕의 명령을 받는 일자는 가경 4년(정조 23) 10월 3일이다. 승정원일기에 의하면 이 일자에 이조 판서 徐龍輔와 좌부승지 沈象奎가 참석한 가운데 政事를 열어, 이규진을 병조 좌랑에 삼기로 결정하였다. 조선시대에는 양반 경관직, 특히 문반직이 관직후보자들의 수에 비해 극히 적었으므로 그 교체가 매우 빈번하였다. 이로 인해 관리들은 해당업무에 숙달하기 어려웠고 행정의 능률도 떨어지는 문제가 있었으므로, 특수한 기술이나 경험을 요구하는 직임에는 약간의 장기근무자를 확보하도록 규정하는 제도[久任法]가 있었다. 병조 좌랑은 이에 따른 久任官 이었다.

뒷면 좌측 하단에는 ‘吏吏安宇成’이라고 적혀있다. ‘吏吏’는 ‘이조의 서리’라는 의미이고, ‘안우성’은 문서를 작성한 서리의 성명이다. 이와 같이 고신에는 뒷면 좌측하단에 문서 작성자가 기입되어 있는 경우가 종종 있다. 성산이씨 이원조 가문이 소장하고 있는 고신의 뒷부분을 보면, 안우성뿐 아니라 ‘安奎澈’, ‘安處得’, ‘安宙成’, ‘安至默’, ‘安鍾允’, ‘安允鼎’ 등 안씨 성을 가진 서리의 이름이 연속적으로 등장한다. 이는 이조에 근무하는 서리 가운데 안씨 성이 대를 이어 성산이씨 가문의 단골서리 역할을 하였기 때문인 것으로 짐작된다.

이규진은 1799년(정조 23) 9월 30일에 있었던 문과에서 갑과 제1등[장원]으로 급제한 같은 날 정6품 성균관 전적을 제수 받았다. 그러나 3일 뒤인 1799년(정조 23) 10월 3일 병조 좌랑으로 이직되는 것이다. 이때 이규진의 나이 36세이다.

이규진(1763~1822)은 本貫은 星山이다. 字는 而拱이며 號는 農棲이다. 父는 李敏謙이고 祖父는 李碩文이다. 거주지는 星州이며. 鄭宗魯의 문인이다. 1783년 式年試 3등으로 생원에 합격하여 1799년 謁聖試 장원으로 문과에 급제하였다. 왕으로부터 朱子書百選을 상으로 받았다. 左贊成에 증직된다. 유고가 전한다.