1912년 1월 20일에 琴榮奭이 안부 인사를 전하기 위해 보낸 편지이다. 지난여름에 우연히 만났던 일이 아득해서 한바탕 꿈같다고 하면서, 상대방의 안부를 물었다. 자신은 어버이의 건강이 위태로워서 근심스럽고, 아우가 지난겨울에 교사에 합격하여 지금 경성고등보통학교에 있는데 잘못된 길로 접어들까 걱정스럽다고 하였다. 추신으로 동락씨의 병세에 대해 묻고, 자신의 벗에게 안부를 전해달라는 말도 덧붙였다.

1912년 1월 20일에 琴榮奭이 안부 인사차 보낸 편지이다.

지난여름에 우연히 만난 것에 대한 감회를 이야기 하고, 상대의 안부를 물었다. 자신은 아우가 지난겨울에 敎員으로 入格하는 일 때문에 지금 京城高等普通學校에 있어서 아직 집으로 돌아오지 못하고 있으니, 잘못된 길로 접어드는 단서가 아닐까 하여 부끄럽고 신경이 쓰인다고 하였다. 나머지는 이번에 간 宗丈 편에 대략 들으시길 바란다고 하였다. 추신으로, 東洛씨의 병세는 쾌유되었는지 궁금하다는 것과 同伴인 洪友에게 안부를 전해주기 바란다고 하였다.