1897년 장경진(張敬鎭) 서간(書簡)
1897년 10월 23일에 영주금강의 장경진이 이현일 선생의 묘비를 세우는 일을 치하하기 위해 익동의 석역소에 보낸 편지이다. 먼저 초봄의 안부를 묻고, 이현일 선생의 묘비를 세우는 일에 대해 노고를 치하하였다. 자신은 직접 가지 못하고 아우와 문중 젊은이를 통해 두 꿰미의 돈을 보낸다고 하였다.
서진영
홈 > 디렉토리 분류
1897년 장경진(張敬鎭) 서간(書簡) 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소
KSAC+K04+KSM-XF.1897.4721-20120630.048725700027
| URL 복사 |
 
|
기본정보
| 분류 |
형식분류: 고문서-서간통고류-서간
내용분류: 개인-생활-서간 |
|---|---|
| 작성주체 | 장경진 |
| 작성지역 | 경상북도 영주시 |
| 작성시기 | 1897 |
| 형태사항 |
크기: 20 X 48.6 장정: 낱장 수량: 1장 재질: 종이 표기문자: 한자 |
| 소장정보 |
원소장처:
영덕 오촌 재령이씨 존재종택
/ 경상북도 영덕군 창수면 오촌리
현소장처: 한국국학진흥원 / 경상북도 안동시 도산면 서부리 |
안내정보
상세정보
1897년 10월 23일, 장경진이 이현일 선생의 묘비를 세우는 일을 치하하기 위해 익동의 석역소에 보낸 편지
내용 및 특징
1897년(광무 1) 10月 23日에 榮州錦江(金光里)의 張敬鎭(1829~1912)이 葛庵 李玄逸(1627~1704) 선생의 묘비를 세우는 일을 치하하기 위해 翼洞(나랏골)의 石役所에 보낸 편지이다.
초봄의 안부를 묻고, 葛庵 李玄逸(1627~1704) 선생의 묘비를 세우는 일을 주도한 상대편 사람들의 노고를 치하하고, 직접 나아가지 못하고 아우와 문중 젊은이를 보내고 약소하게 두 꿰미의 엽전을 보내는 것을 사과하였다.
『朝鮮時代 簡札 書式 硏究』, 金孝京, 한국학 중앙연구원 박사학위논문, 2005
『漢文書札의 格式과 用語 硏究』, 朴大鉉, 영남대학교 박사학위논문, 2009
권경열,최연숙
이미지
원문 텍스트
1897년 장경진(張敬鎭) 서간(書簡)
翼洞石役所 入納
錦江張生謹候書
伏惟小春
僉履起居衛重
先先生羨道之役 貞珉旣具
縟儀且擧
僉君子尊衛之誠 令人感祝
如敬鎭之兩家厚契 忝在
我祖之雲仍者 其私心攢賀
當後何等 卽宜竭蹶晉
參 以伸平日山仰之忱 而衰
汨未振 賛〖替〗以家季門少 伴呈
貳緡銅 豈足爲問費之禮 尤
切愧恧 餘惟冀
盛擧利成 不宣 伏惟
僉照
丁酉十月二十三日 弟 張敬鎭 拜拜