1867년 8월 5일, 성주목사남희중이 공조판서이원조에게 보낸 편지이다. 먼저 상대방의 안부를 받아 위로되고 자신은 병이 더 심해졌다고 하고 있다. 이어서 쌀 50가마니를 이래붕이 훔쳐 먹고 도망을 간 사실을 말하고 승호군(陞戶軍)과 사창 조성비를 어떻게 부담할지 걱정된다고 하였다. 사창 관리자에 대해 기대하는 바가 크며 호적에 빠진 집을 채워 넣으라는 관부의 판결을 아직 실행하지 못하고 있으며 허다하게 일일이 조사하기 어려우니, 양해해 달라고 하였다.

1867년(고종4) 8월 5일, 星州牧使南羲重(1803-?)이 社倉 등의 문제를 의논하기 위해 工曹判書 凝窩 李源祚(1792-1872)에게 보낸 편지이다.

편지를 받고 편안하다는 것을 알게 되어 위로가 된다고 하고, 자신은 근래에 신경을 쓸 일이 많아서 병이 더 심해졌다고 고충을 토로하였다. 載米 50가마니를 李來鵬이 훔쳐 먹고 도망을 간 사실을 말하고, 陞戶軍의 4백냥과 社倉 土窖 조성비를 합치면 각 坊마다 몇 백 냥이 될 것인데, 어떻게 부담할지 걱정이 심하다고 하였다. 社首(社倉의 우두머리)를 상대 쪽에서 차출하는 것은 의외이나, 소식이 전해진 뒤로 권면하고 기대하는 바가 크다고 하였다. 虛戶의 보고에 대해 漏戶 充代하라는 題辭는 부담스러워 아직 실행하지 못하고 있다고 하면서, 題旨는 송부를 마치고 나면, 개정하여 出給할 수 있을 것이라고 하였다. 허다한 虛戶를 일일이 摘奸하기 어려우니, 양해해 달라고 하였다.