1849년 8월 14일에 류치명이 『대산선생실기』 간행으로 소호리의 이돈우에게 보낸 편지이다. 먼저 덕형편에 편지를 받아 안부를 알게 되었다고 하면서 상대방의 어머니의 병환을 걱정하였고, 자신은 갈전으로 들어갈 예정이라고 하였다. 『대산선생실기』는 가을까지 마무리해야 하는데 의견이 달라서 고민이라고 하였다. 다음달 초에 있는 제사 때 가기 어려울 것 같다고 하면서, 회의를 그만둘 수 없지만 만난 뒤 더욱 어긋날까 염려스럽다고 하였다. 추신으로, 중거 형제가 있을 때 편지를 보내려한다는 말을 덧붙였다.

1849년(헌종 15) 8月 14日에 服人 柳致明(1777-1861)이 『大山先生實紀』 간행의 일로 外家인 蘇湖里의 從姪 李敦禹(1807-1884)에게 보낸 편지이다.

德馨이 편지를 전해주어 안부를 알게 되었다는 것과 季嫂氏, 즉 상대 어머니의 腫患이 걱정이 된다는 이야기를 하였다. 이후로 葛田으로 들어갈 예정인데, 돌아와 정착하기가 쉽지 않아 고민이라고 하였다. 『大山先生實紀』는 이번 가을까지 마무리해야 할 것인데, 상대편과 원근 각지의 의견이 달라서 고민이라고 하였다. 다음 달 초 祀事 때 나아가려고 하나 쉽지 않을 듯하다고 하면서, 한 번의 會議는 그만둘 수 없으나, 만난 뒤에 더욱 어긋나서 끝날 기약이 없을까 염려스러우니, 가르침을 달라고 하였다.

추신으로, 仲車 兄弟가 있을 때 편지를 부치려고 하니, 다시 상량해봐야 할 것이라고 하였다.

『大山先生實紀』는 일반적으로 간행 기록이 1845년으로 되어 있으나, 이 기록에 의하면 1849년에 간행된 것으로 보아야 할 듯하다.