1849년 12월 그믐날, 상지의 강두준이 문안차 사돈인 경주부윤이원조에게 보낸 편지이다. 먼저 상대방의 편지를 받게 되어 기쁘다는 것을 표현하며 자신의 아버지가 연로하시고 작년 이맘 때를 생각하면 마음이 좋지 않다고 하였다. 이어서 딸 아이는 종종 병에 걸려 가엽고 당신께서는 고과에서 좋은 등급을 받을 것이라는 소문을 들었으니 미리 축하한다고 하였다.

1849년(철종즉위) 12월 그믐날, 上枝의 姜斗俊이 문안차 사돈인 慶州府尹 凝窩 李源祚(1792-1872)에게 보낸 편지이다.

세밑이 되어 그리웠었는데, 뜻하지 않게 인편으로 편지를 받게 되어 감격스럽다는 것과, 편안하다는 것을 알게 되어 기쁘다는 것을 말하였으며, 暗行御史가 소란을 끼치는 것이 그럴 수밖에 없다고 하였다. 査弟인 자신은 어버이께서 연로하시어 일희일비하고 있고, 작년 이맘때의 기억에 마음이 좋지 않다는 것을 말하였다. 女阿의 병이 종종 걱정을 끼친다고 하니, 매우 가엽다고 하고, 考課에서 좋은 등급을 받을 것이라는 소문을 듣고 미리 축하 인사를 전하였다.

강두준은 이원조의 둘째 아들인 이기상(李驥相,1826~1903)의 장인이다.