1847년 12월 19일, 권돈인이 인사차 자산부사로 있는 이원조에게 보낸 편지이다. 한 해가 끝날 무렵 당신의 안부와 고을 업무가 걱정스럽지 않은지 묻고 또한 자신은 쇠한 몸으로 중임까지 맡아 염려되며 몇 종의 물품을 보내주셔서 감사하다고 하고 있다.

1847년(헌종13) 12월 19일, 權敦仁(1783-1859)이 문안과 선물에 대한 인사차 慈山府使로 있는 凝窩 李源祚(1792-1872)에게 보낸 편지이다.

세밑에 그리움이 더욱 간절했는데, 편지를 받고 편안하다는 것을 알게 되어 위로가 된다고 하였다. 세밑의 고을 업무가 걱정을 끼치지는 않는지를 묻고, 자신은 쇠한 몸으로 重任까지 맡아 일을 망칠까 염려가 된다고 하였다. 몇 종의 물품을 보내주어 감사하다고 하였다.