1844년 12월 2일, 강두준이 사돈을 축하하기 위해 이원조에게 보낸 편지이다. 먼저 상대방이 보내주신 편지에 감사하며 사돈이 좌승지에 제수된 것을 축하하고 자신은 추위가 심해져 어버이를 모시는게 더욱 신경쓰이고 걱정된다고 하였다. 또한 당신의 외손자가 마마를 잘 치렀다고 하니 다행스럽고 당신을 방문하겠으나 추위가 심해 약간 늦을 것 같다고 하며 편지를 마친다.

1844년(헌종10) 12월 2일, 上枝의 姜斗俊이 사돈이 左承旨에 제수된 것을 축하하기 위해 한개[大浦]의 凝窩 李源祚(1792-1872)에게 보낸 편지이다.

상대가 左承旨에 제수된 것을 축하하고, 査弟인 자신은 추위 속에서 어버이를 시봉하는 것이 배나 조심스러운데다 그 외 자잘한 일들 때문에 날마다 신경을 쓰자니 안타깝다고 하였다. 渭兒(外孫)이 마마를 순조롭게 치렀다고 하니, 그동안 얼마나 걱정이 많았을지 상상이 간다고 하고, 방문해 달라는 요청은 따르겠으나 雪寒이 심해 약간 늦어질 수는 있겠다고 하였다.