1842년 2월 10일, 龜溪의 이승구가 문안차 제주도에서 아버지를 모시고 있는 이정상에게 보낸 편지이다. 먼저 상대방의 안부를 묻고 자신은 별일 없이 잘 지낸다고 하고 있다. 이어서 당신의 아버지인 이원조가 내린 글과 말씀을 반복해서 읽으며 과분한 기대에 감사함을 느낀다고 하였다. 또한 섬의 흉년으로 정신없을 텐데 자신까지 신경 써 주셔서 감사하고 마침 서울에 간 기회에 편지를 적었다고 하였다.

1842년(헌종8) 2월 10일, 龜溪의 李昇九가 문안차 濟州島에서 아버지를 시봉하고 있는 李鼎相에게 보낸 편지이다.

만 리 길 바다를 사이에 두고 그리움만 간절했는데 뜻밖의 편지가 와서 직접 면대한 것처럼 기쁘다고 하고, 봄이 반이나 지난 즈음의 안부를 물었다. 자신은 별일이 없다고 하였다. 東閣(이정상의 아버지인 濟州牧使李源祚를 가리킴)에서 내린 글과 下段에서 말씀하신 것은 반복해서 읽으며 과분한 기대에 감격했다고 하였다. 더구나 섬의 농사가 흉년이라 救恤하기 정신이 없으실 텐데 먼 곳의 자신을 잊지 않아 주어 더욱 감사하다고 하였다. 마침 서울에 간 기회에 편지를 적어 놓는다고 하였다.