1826년 7월 1일, 홍희신이 결성현감으로 가 있는 이원조에게 보낸 편지이다. 먼저 늦더위에 상대방의 안부를 알게 되어 기쁘고 조세 등의 일에 의해 어려움을 겪고 있는 상대를 위로하고 있다. 또한 자신은 더위를 먹어 자리보전 중이고 조운선이 와서 정신없이 지내고 있다고 전한다. 이어서 25일 관리를 평가하는 도목정사가 있을 것이라고 하는데 서울의 인편을 통해 소식을 듣게 되면 즉시 알려 드리겠다고 하며 편지를 마친다.

1825년(순조25) 11월 9일, 査弟 柳致翊, 柳致直이 姪婦와 從孫의 상황을 전하기 위해 사돈인 한개[大浦]의 凝窩 李源祚(1792-1872)에게 보낸 편지이다.

그리던 차에 편지를 받아 감격스럽다는 것과, 편안하다는 것을 알게 되어 위로가 된다는 것을 말하였다. 東都에 있는 조카들이 병이 잇따르는 듯, 가솔들이 온전한 사람이 없고, 그중 龍母는 산후의 여파로 마비가 될 수 있는데 물을만한 의원이 없어 걱정이라고 하였다. 龍孫은 젖이 부족해 하루에도 몇 번씩 울며, 毒感 후에는 체질도 약해졌으나, 그렇게 걱정할 필요는 없다고 하였다.

允兄이 왕림하겠다고 하지만 혹한에 억지로 올 것은 없다고 하고, 東都 유람에 대해서는 병으로 망쳐 특별히 드릴만한 말이 없다고 하였다. 錦令의 일이 아직 이와 같다고 하고, 東郭의 希運 戚兄이 죽은 것을 한탄하였다.

같은 날 발신자와 수신자가 같은 비슷한 내용의 편지를 2통이나 발송한 것은 의문이다.