1816년 11월 6일, 최영하가 문안차 장인인 이규진에게 보낸 편지이다. 그는 상대방의 안부를 묻고 신행은 날씨가 추워 걱정하고 있었는데 당신의 맏아들인 이원조가 잘 인솔해 온다하니 다행스럽다고 한다. 또한 자신이 사는 마을은 전염병 때문에 방을 구하기 어려우니 원점(院店)과 묘지기 하인의 집에서 머물게 하려 하는데 이것이 어떠한지 상대에게 물어보고 있다. 마지막으로 방한모인 휘항은 돌려보내니 당신께서 받아달라고 하고 처숙부께 안부 편지를 쓰지 못함이 한탄스럽다고 하며 편지를 마친다.

1816년(순조16) 11월 6일, 崔永夏[崔永淳]가 문안차 장인인 李奎鎭에게 보낸 편지이다.

찾아뵌 지 여러 날이 되어 그립다고 하고 안부를 여쭌 뒤, 자신은 추위를 무릅쓰고 親庭으로 돌아왔는데 부모께서 그런대로 건강하여 다행스럽다고 말했다. 新行은 추위가 심하고 날이 촉박해 근심스럽지만, 다행스럽게도 그 때 필시 상대의 맏아들인 李源祚가 인솔해 오시어 한바탕 좋은 모임을 가질 수 있을 것이니, 넉넉하게 휴가를 주시기를 청했다. 자신이 사는 근처 마을은 전염병으로 쑥대밭이 되어 버려 시골 하룻밤도 빌려 쓰기 어렵다고 말하고 자신의 부친의 생각은 院店을 빌리고, 묘지기 하인의 집에서 머물려고 하는데, 어떻게 생각하는지를 물었다.

추신으로, 휘항(揮項:머리에 쓰는 防寒具)은 돌려보내니 받아달라고 하고, 妻叔父께는 바빠서 안부 편지를 쓰지 못함이 한탄스럽다고 하였다.