1815년 7월 22일, 이웃 고을 수령인 이만규가 장령이규진에게 보낸 편지이다. 먼저 여름에 당신의 편지를 받아 위로가 되고 상대방의 근황을 묻고 있다. 또한 자신은 상납과 많은 이서(吏胥)들이 관청의 물건을 사사로이 쓰는 포흠(逋欠) 때문에 바쁘며 벼슬을 버리고 고향으로 돌아가고 싶은 생각뿐이라고 하였다. 당신께서 부탁한 내용은 잘 알았으며, 당사자가 호소하기를 기다려 마땅히 엄한 판결이 있을 것이라고 하였다.

1815년(순조15) 7월 22일, 朞服人 李晩奎가 이웃 고을의 수령으로 있으면서 掌令李奎鎭(1763-1822)에게 보낸 편지이다.

무더위가 지나고 매미가 우는 계절을 맞아 그리움이 간절했는데, 마침 편지를 받고 위로가 되었다는 것과 상대의 병환이 걱정이라고 하면서, 근황을 물었다. 자신은 여전히 바쁘다고 하면서, 上納과 관련한 허다한 吏逋 때문에 날마다 매질을 하니, 벼슬을 버리고 고향으로 돌아가고 싶은 생각뿐이라고 하였다. 부탁한 내용은 잘 알았으며, 당사자가 호소하기를 기다려 마땅히 엄한 題辭가 있을 것이라고 하였다.