1811년 3월 17일, 홍희조가 기주관인 이원조에게 보낸 편지이다. 당신의 맏형을 통해 당신의 편지를 받으니 기쁘고 건강하다는 것을 알게 되니 위로가 된다고 하였다. 이어서 신역으로 인해 자기 아버지의 건강을 걱정하고 자신의 학업이 갈수록 허무해져 걱정이 크다고 하고 있다. 끝으로 고향에 방문할 날을 기대한다는 말로 편지를 마친다.

1811년(순조11) 3월 17일, 服人 洪羲祖가 안부차 記注官으로 있던 凝窩 李源祚(1792-1872)에게 보낸 편지이다.

상대의 伯氏兄 편에 형의 편지를 전해 받아 기쁘다는 것과 봄추위에 편안하다는 것을 알게 되어 위로가 된다는 것을 말하였다. 年弟는 家親께서 供役으로 인해 건강을 해칠까 걱정이라는 것과, 자신의 학업이 갈수록 허무해져서 걱정이라는 것을 말하였다. 伯兮(伯氏)의 眉宇를 보면 마음이 맑아지나, 만나면 이별하는 것이 한스럽다고 하고, 고향에 방문할 날을 기대하는 말로 맺었다.