○○년 3월 20일에 이병진이 우산 쪽으로 행차하는 일을 전하기 위해 현감으로 있는 이병운에게 보낸 편지이다. 편지를 받고 편안하게 지낸다는 것을 알게 되어 위로되고, 공무를 보느라 건강을 돌보지 못하는데다 영동으로 행차하는 일로 건강을 해칠까 걱정이라고 하였다. 이어서 어머니께서는 해아 집에 갔다가 고생을 하셨고, 자신은 설사로 고생한다는 소식을 전하였다. 자신이 며칠 뒤에 우산으로 가려고 하는데, 이 달 안에 도착한다면 열흘 정도 만날 수 있을 것이지만 바로 출발하지 못하면 가더라도 만나지 못할 것이니 그믐 이후로는 기다리지 말라고 하였다.

○○년 3월 20일에 李秉進(1770-1830)이 愚山 쪽으로 행차하는 것을 전하기 위해 현감으로 있는 舍兄인 李秉運에게 보낸 편지이다.

質汝(李秉殷의 字)가 오래도록 돌아오지 않아서 걱정하던 중에 편지를 받고 편안하다는 것을 알게 되어 위로가 된다는 것과, 상대가 공무를 보느라 攝養을 잘 못하는 것과 永同으로 차출되어 가는 행차로 인해 건강을 해칠까 걱정이라고 하였다. 慈親께서 일전에 海兒의 집에 갔다가 고생을 하셨다는 소식과, 자신 또한 우연히 설사가 나서 5,6일 째 고생 중이라는 소식을 전하였다. 며칠 뒤에 愚山으로 출발하려고 하며, 만약 이달 안으로 도착할 수 있다면 그곳으로 가서 열흘 정도 만남을 가질 수 있을 것이나, 만약 병세나 사고 때문에 즉시 출발하지 못한다면 비록 愚山에 가더라도 결코 기별하여 불러낼 수 없을 것이니, 그믐날 이후로는 기다리지 말기를 요청하였다.

李秉運은 咸昌縣監과 淸安縣監을 지냈는데, 永同으로 차출되는 것으로 보아 淸安縣監으로 재직하던 때인 듯하다.