○○년 ○월 ○일, 아우가 한개로 보낸 편지이다. 먼저 상대의 안부를 묻고 자신은 감기가 더해지고 일이 바빠 조식할 겨를이 없고 영문의 교대가 20일 쯤에 있을 듯하여, 전문을 17일 쯤에 발송할 예정이라고 하였다. 이어서 환곡의 폐단으로 크게 소요가 일 듯한데, 당신께서 계책을 알려달라고 하였다. 끝으로 양고기 2근과 천엽 1근을 보낸다고 하였다.

○○년 ○월 ○일, 아우가 환곡 폐단과 관련하여 한개[大浦]로 보낸 편지이다.

혹한에 상대의 안부를 묻고, 자신은 병을 무릅쓰고 야심할 때까지 酬應하고 있으며 감기가 더해져도 調息할 겨를이 없음을 한탄하였다. 營門의 교대가 20일 쯤에 있을 듯하여, 箋文을 17일 쯤에 발송할 예정이라고 하였다. 각 坊의 流絶還穀은 어느 고을 할 것 없이 크게 소요가 일 듯한데, 백번 생각해 봐도 묘수가 없으며, 부득이 減價하여 收捧하고, 내년에 납부한 것을 해당 동네에 分給하였다가 가을에 收捧하여야 해당 아전들이 중간에 농간을 부리는 폐단이 없을 듯한데, 그 또한 법에 없는 일이라 미안하니 어떻게 해야할지 모르겠다고 하면서 계책을 알려달라고 하였다.

추신으로, 羘 2斤과 千葉 1斤을 보낸다고 하였다.