을유년 홍기수(洪基洙) 서간(書簡)
을유년 12월 9일에 홍기수가 혼사의 길일을 알리기 위해 사돈에게 보낸 연길단자(涓吉單子)이다. 추위 중의 안부를 묻고, 혼사는 이미 사주단자를 받아 감사하다고 하면서 길일을 잡아 보내니 옷 치수를 적어달라고 요청하였다.
서진영
홈 > 디렉토리 분류
을유년 홍기수(洪基洙) 혼서(婚書) 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소
KSAC+K04+KSM-XF.0000.0000-20120630.048725700032
| URL 복사 |
 
|
기본정보
| 분류 |
형식분류: 고문서-서간통고류-혼서
내용분류: 종교/풍속-관혼상제-혼서 |
|---|---|
| 작성주체 | 홍기수 |
| 형태사항 |
크기: 24 X 46.8 장정: 낱장 수량: 1장 재질: 종이 표기문자: 한자 |
| 소장정보 |
원소장처:
영덕 오촌 재령이씨 존재종택
/ 경상북도 영덕군 창수면 오촌리
현소장처: 한국국학진흥원 / 경상북도 안동시 도산면 서부리 |
안내정보
상세정보
을유년 12월 9일, 홍기수가 혼사의 길일을 통고하기 위해 사위 쪽 사돈에게 보낸 혼서
내용 및 특징
을유년 12월 9일에 南陽洪基洙가 婚事의 吉日을 통고하기 위해 사위 쪽 사돈에게 보낸 涓吉單子이다.
섣달의 추위 속의 안부를 묻고, 婚事는 四柱單子를 보내주어 감사하다고 하면서, 자신 측에서 吉日을 잡은 것을 보내드리오니 옷 치수를 적어 보내달라고 요청하였다.
『朝鮮時代 簡札 書式 硏究』, 金孝京, 한국학 중앙연구원 박사학위논문, 2005
『漢文書札의 格式과 用語 硏究』, 朴大鉉, 영남대학교 박사학위논문, 2009
권경열,최연숙
이미지
원문 텍스트
을유년 홍기수(洪基洙) 혼서(婚書)
謹拜謝上狀
伏惟臘寒
尊體壽韻康陵 仰
慰賀區區 就親事
旣承柱單 感幸
實深 玆以涓吉仰
呈 衣製錄示之 如
何 謹備 伏惟
尊察 謹拜謝上狀
乙酉十二月九日 南陽 洪基洙 再拜