10월 22일에 막내삼촌이 물건을 보내기 위해 조카에게 보낸 편지이다. 조카가 방문했을 때 만나지 못한 유감을 전하고, 어제 편지를 받고 근황을 알았다고 하였다. 자신은 어버이의 병환이 회복되고 있어서 다행스럽고, 공무가 바빠서 휴가를 청하는 일도 어긋나게 되었다고 하였다. 지촌에 천연두가 발생해서 산모를 어디로 피신시켜야 할지 고민이라고 하고, 추신으로 인삼과 모자를 보낸다고 하였다.

계○년 10월 22일에 季父가 안부 인사 및 물품 송부 차 조카에게 보낸 편지이다.

찾아왔을 때 만나지 못한 것이 아직까지 한이 된다고 하고, 어제 官便에 보낸 편지를 보고 근황을 잘 알았다고 하고, 근간의 안부를 물었다. 자신은 어버이의 환후가 10여일 전부터 회복되는 기미가 있어 다행이라고 하고, 자신은 公務가 번다하여 잠시도 조섭할 틈이 없어서 고민이라고 하면서, 焚黃하는 일로 휴가를 청하는 것도 차질이 있게 되니 더욱 안타깝다고 하였다. 芝村에 마마가 발생한 것과 관련하여 출산을 앞두고 있는 사람을 어디로 避接시켜야 할지 고민하였다.

추신으로, 藥蔘과 帽子를 보냈다고 하였다.