장인(丈人) 서간(書簡)_한산이씨 대산종택
독서를 권면하기 위해 사위에게 보내는 편지이다. 상대방의 아버지를 뵙고 편지를 받아 안부를 알게 되었다고 하면서, 독서는 농사와 같아서 때를 놓치면 후회를 할 것이라고 하면서 권면하였다. 둘째조카며느리에 이어 족숙까지 죽어서 슬픈데, 눈병까지 생겨서 괴롭게 보내고 있다고 하였다.
서진영
홈 > 디렉토리 분류
장인(丈人) 서간(書簡)_한산이씨 대산종택 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소
KSAC+K04+KSM-XF.0000.0000-20120630.000325700856
| URL 복사 |
 
|
기본정보
| 분류 |
형식분류: 고문서-서간통고류-서간
내용분류: 개인-생활-서간 |
|---|---|
| 형태사항 |
크기: 23 X 34.5 장정: 낱장 수량: 1장 재질: 종이 표기문자: 한자 |
| 소장정보 |
원소장처:
안동 소호 한산이씨 대산종가
/ 경상북도 안동시 일직면 망호리
현소장처: 한국국학진흥원 / 경상북도 안동시 도산면 서부리 |
안내정보
상세정보
○○년, 독서를 권면하고 안부를 전하기 위해 사위에게 보낸 편지
내용 및 특징
○○년, 독서를 권면하고 안부를 전하기 위해 자신의 사위에게 보내는 편지이다.
뜻하지 않게 상대의 부친을 뵙고 편지까지 받아 여전함을 알게 되니 다행스럽다고 하였다. 독서는 5,6월에 농부가 부지런히 경작에 힘쓰는 것과 같아서 때를 놓치면 후회를 할 것이라고 격려하였다. 仲姪婦의 葬事를 지내고 슬펐는데, 일전에 또 의지하던 族叔이 죽어 더욱 슬프다고 하면서, 눈병까지 갑자기 발생하여 괴롭게 시간을 보내고 있다고 하였다.
『朝鮮時代 簡札 書式 硏究』, 金孝京, 한국학 중앙연구원 박사학위논문, 2005
『漢文書札의 格式과 用語 硏究』, 朴大鉉, 영남대학교 박사학위논문, 2009
권경열,최연숙
이미지
원문 텍스트
장인(丈人) 서간(書簡)_한산이씨 대산종택
壻君侍丌奉復
匪意 拜
春府兄 兼得手字 詳悉諸昔如衡
賀幸賀幸 做讀卽農夫五六月頃 卽
着心力 以爲耕獲地也 若失今 終噬
臍矣 勉旃勉旃 吾哭仲姪婦 葬埋昨
過 慘絶寃酷 而日前又遭日夜相依
族叔 益覺踽{足+京} 且眼眚猝發 苦苦
送時 自切悶悶 春服將擬起伻 適値
査兄歸旆 事事便好 而還極未安
淸寒士絮衣晩脫 亦也悶惡 又何擇
好否乎 病舅振拭眵 不具復